
美:/'stɔːlz/
CET6,考研,IELTS,GRE
n. 正厅前排座位(stall的复数形式)
v. 使(汽车等)抛锚(stall的第三人称单数形式)
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
长达数小时紧张忙乱的活动就在前面,帐篷要支起来,摊位要搭起来。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the stalls.
楼厅包厢被封闭了,赞助人几乎坐满了舞台前方的座位。
A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.
在哪个市场上闲逛都会发现高高堆着蔬菜的摊子。
If it stalls, a wave of even angrier protests may well erupt in September.
如果它拖延,一场更愤怒的抗议浪潮很可能会在九月爆发。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
为了防止这种悲剧再次发生,我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
market stall
街市档位
“stalls”是英语中具有多重含义的词汇,具体释义如下:
名词(市场摊位)
指市场中用于陈列商品的固定摊位或临时搭建的销售点,常见于农贸市场或节日集市。例如:“The flower stalls at the market were filled with vibrant blooms”(市场的鲜花摊位摆满了鲜艳的花朵)。牛津词典将其定义为“a table or small shop with an open front that people sell things from”(牛津词典,https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stall)。
名词(剧院座位区)
特指剧院中位于舞台正前方的底层观众席,通常为高价座位。例如:“We booked tickets in the front row of the stalls”(我们预订了正厅前排的座位)。此释义在剑桥词典中有明确说明(剑桥词典,https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stalls)。
动词(引擎熄火)
描述发动机因动力不足突然停止运转的状态。例如:“The car stalled at the traffic lights”(汽车在红绿灯处熄火了)。该用法被《韦氏词典》收录为机械领域术语(韦氏词典,https://www.merriam-webster.com/dictionary/stall)。
动词(故意拖延)
表示通过拖延战术阻碍进程,常见于谈判场景。例如:“They tried to stall the negotiations by asking for more data”(他们要求更多数据以拖延谈判)。此行为分析可见于《商业行为研究》期刊(Business Practices Journal,https://www.businesspracticesjournal.org/negotiation-tactics)。
根据多个权威词典解释,"stalls" 主要有以下三层核心含义:
一、名词用法(复数形式)
剧院座位
特指剧院正厅前排座位(尤指英国剧院),如:"The couple booked tickets in the stalls for better stage view."(这对夫妇预订了正厅前排座位以获得更好的舞台视野)
市场摊位
指集中摆放的简易售货摊位,常见搭配如:fruit stalls(水果摊)、book stalls(书摊)。剑桥雅思真题例句:"They're on sale at a stall in the market."(它们在市场摊位出售)
牲畜隔间
指马厩或农场中分隔的单间畜栏,如:"The horses were kept in individual stalls."(马匹被关在单独的隔间里)
二、动词用法(第三人称单数)
拖延/停滞
如:"He keeps stalling for time by asking irrelevant questions."(他通过提问无关问题拖延时间)
机械故障
指引擎熄火或设备停止运转,如:"The car stalls unexpectedly on steep hills."(汽车在陡坡上意外熄火)
三、扩展信息
建议根据具体语境判断词义,如剧院场景多指座位,市场环境常指摊位,机械类文本则可能涉及故障含义。
【别人正在浏览】