conclude a contract是什么意思，conclude a contract的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Conclude a contract" 是一个常用的法律和商业术语，其中文核心含义是订立合同 或缔结合同。它指的是合同双方当事人经过协商，就合同条款达成一致意见，从而使合同成立并产生法律约束力的完整过程。这个过程不仅仅是简单的签署行为，而是包含了从开始谈判到最终合同生效的关键步骤。

详细解释

1. 达成合意 (Reaching Agreement):

   • 这是 "conclude" 的核心。它意味着合同的各方（通常是两方）通过要约（Offer）和承诺（Acceptance）或其他协商方式，对合同的所有实质性条款（如标的物、数量、质量、价格或报酬、履行期限、地点和方式、违约责任等）达成了完全一致的意见。
   • 双方的意思表示一致是合同成立的基石。

2. 合同成立 (Contract Formation):

   • 当双方就所有关键条款达成合意时，合同即告成立（除非法律另有规定或当事人另有约定，如要求书面形式或批准）。"Conclude a contract" 标志着合同从谈判阶段进入具有法律约束力的阶段。
   • 根据《中华人民共和国合同法》（现已被《中华人民共和国民法典》合同编吸收），当事人订立合同，采取要约、承诺方式。承诺生效时合同成立。

3. 过程性 (Process-Oriented):

   • "Conclude" 一词强调了这是一个过程，而非瞬间行为。这个过程通常包括：
     • 谈判 (Negotiation): 双方就合同条款进行讨论、讨价还价。
     • 要约 (Offer): 一方提出希望订立合同的意思表示，内容具体确定。
     • 承诺 (Acceptance): 受要约人同意要约的意思表示。有效的承诺导致合同成立。
     • 可能的形式要求 (Formalities): 根据法律规定或约定，合同可能需要采用书面形式、经过公证或办理批准登记手续才能生效。最终签署文件是“conclude”过程常见（但非绝对必要）的最后一步。

4. 法律约束力 (Legal Binding Force):

   • 成功 "conclude a contract" 的直接后果是合同对双方当事人产生了法律约束力。这意味着双方必须按照约定履行自己的义务（如交付货物、支付价款、提供服务等），如果一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，则需要承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。

与相关概念的区别

• Sign a contract (签署合同): 这通常指在已经达成一致的合同文本上签字（或盖章）的具体行为。签署是证明合同成立和确认当事人身份的重要方式，尤其是在要求书面形式的情况下。但合同成立不一定以签署为唯一标志（例如，即时清结的口头合同）。"Conclude" 包含达成合意，而 "sign" 通常是达成合意后的确认行为。
• Execute a contract (履行合同/签署生效): 这个词有歧义。在狭义上，它有时可与 "sign" 同义，指完成签署使合同生效。在广义上，它更常指开始履行合同项下的义务。"Conclude" 关注的是合同本身的成立，而 "execute" 更侧重于合同成立后的履行阶段。
• Enter into a contract (订立合同): 这个短语的含义与 "conclude a contract" 最为接近，经常可以互换使用，都强调双方建立合同关系的行为和状态。

实例

• "The two companiesconcluded a contract for the supply of raw materials after months of negotiation." (经过数月的谈判，两家公司就原材料供应订立了合同。)
• "According to the law, a sales contract isconcluded when the buyer accepts the seller's offer." (根据法律，当买方接受卖方的要约时，买卖合同即告成立。)

权威参考来源

1. 《中华人民共和国民法典》合同编： 中国关于合同订立、效力、履行、变更、转让、终止及违约责任的基本法律依据。特别是第四百七十一条至四百八十九条关于要约与承诺的规定，明确了合同订立的核心程序。 (可查阅中国人大网法律数据库： http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917eee1ec.shtml - 请注意链接有效性需实时验证，此处仅作示例来源说明)
2. 王利明 著 《合同法研究》(第一卷)： 权威法学教材，详细论述了合同订立的理论与实践，包括要约、承诺、合同成立要件等。 (中国人民大学出版社)
3. 《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)： 关于国际货物买卖合同订立的国际公约，第14-24条详细规定了发价（要约）和接受（承诺）的规则。中国是该公约缔约国。 (可查阅联合国国际贸易法委员会官网文本： https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/zh/cisg.pdf - 链接通常有效)
4. Black's Law Dictionary: 权威法律词典，对 "conclude" 在法律语境下的含义有明确界定，常指通过达成协议最终解决事务或建立法律关系。 (Thomson Reuters)

总结来说，"conclude a contract" 意指合同当事人通过要约与承诺或其他协商方式，就合同的全部实质性条款达成合意，从而使合同成立并对双方产生法律约束力的完整过程。其核心在于“达成一致”和“合同成立”。

网络扩展资料

“Conclude a contract” 是一个法律和商务领域的常用短语，其核心含义是“达成并正式签订合同”，即双方通过协商确定条款并完成法律认可的签署流程。以下是详细解释：

1. 短语含义

• Conclude：此处指“完成、最终确定”，强调谈判或协商过程的结束。
• Contract：具有法律约束力的书面或口头协议。
• 整体含义：双方就条款达成一致，并通过签署或其他法定形式使合同生效。

2. 使用场景

• 商务谈判：如公司间合作、采购协议等。

  例：The parties concluded the contract after finalizing payment terms.

• 法律文件：在正式文书中描述协议达成。

  例：The court recognized the concluded contract as legally binding.

3. 同义表达对比

4. 注意事项

• 法律效力：合同需满足法定要件（如双方自愿、条款合法等）才能生效。
• 形式要求：某些合同需书面形式（如房地产交易），口头合同可能无效。

如果需要具体案例或合同条款分析，建议参考专业法律文件或咨询相关机构以获取准确信息。

别人正在浏览的英文单词...

repetitionbe capable ofstoutlyparaphrasepestilentrespireAWOLcanteenscartwheelgibedhomesloomslumberjacksthenceforthcorresponding authorexternal disturbanceirrational exuberanceprofessional serviceturn the other cheekurine bagantecessorchomophytediakinesisdroshkyentrammelgrandiloquentlyhouselessimperviouslylactodensimetermesostigmata