
处女地(未垦植的土地)
He was the first man to stick the cold steel point of a turning plow into the virgin soil.
他是头一个把冰冷刚硬的犁尖耕进这块处女地的人。
This equilibrium is completely destroyed when the virgin soil is brought into cultivation.
未垦土壤一经种植,这种平衡就完全遭到破坏。
It occurs much less in the area which the weather is cool, irrigation system is available, and the field is a virgin soil for planting tomatoes.
气候较冷凉、灌溉条件便利、从未种植过番茄、亩保苗数合理的地区丛生株发生率较低。
This thesis mainly interprets the feminine images in Virgin Soil Vpturned on a viewpoint of feminist criticism, and analyses its special signification.
本文试从女性主义批评视角阐释《新垦地》的女性形象,并对其特殊意义作出分析。
Because planters believed that tobacco had to be grown on virgin soil, tobacco gradually made its way to the eastern part of what is now North Carolina.
因为种植者认为烟草一定要种植于生荒地所以将其逐渐推广到东部地区也就是如今的北卡罗莱纳州。
|virgin land/Virgin Territory;处女地(未垦植的土地)
“virgin soil”是英语中一个复合名词,其含义需结合具体学科背景理解:
1. 农业与生态学定义
指未被人类耕种或开发的原始土壤,保留了完整的自然结构和生物群落。这类土壤通常含有丰富的有机质和未被扰动的微生物生态系统,是研究土壤退化对比的重要参照物。相关研究可见联合国粮农组织(FAO)发布的《全球土壤资源报告》。
2. 医学与微生物学引申义
在流行病学中,该词被借喻为“未接触过某种病原体的群体”,例如殖民时期美洲原住民因缺乏对欧洲天花病毒的免疫力,被称为“virgin soil population”。此概念在《新英格兰医学杂志》的传染病历史分析中有详细讨论。
3. 文化隐喻用法
文学领域常将其象征“未被外来文化影响的纯粹状态”,如人类学家玛格丽特·米德在《萨摩亚人的成年》中描述太平洋岛屿社会时,曾使用类似比喻(参考剑桥大学出版社1993年修订版)。
根据权威词典和农业术语资料,"virgin soil"的核心含义是未经开垦的原始土地,具体释义如下:
字面意义
指从未被耕作过的土地,表层土壤保持原始自然状态,多见于未开发的自然区域。中文对应术语为"生荒地"或"处女地"。
生态特征
这类土壤通常具有完整的微生物群落和腐殖质层,与经过人工改造的耕地形成对比。
在社会科学领域常引申为未被开发的领域,如:
农业开发
"开垦生荒地(cultivate virgin soil)"是农业扩展的重要方式,但需注意水土保持。
生态保护
"原始土壤(virgin soil)"的微生物群落对研究地球碳循环具有重要意义。
"随着人口迁移,这片曾经的农耕区逐渐退化成生荒地(The once cultivated area gradually reverted to virgin soil with population outflow)"
建议需要专业术语用法的读者参考农业生态学文献,以上解释综合了多个权威词典与专业资料。
cowsportspeoplecash in onApisarsebankruptedbottomingCSTdefterejectaprolongationtunerunderstaffedcompetition advantagedamping ratiohappy lifemotorcycle batterymoving inoperate onsaga novelsecular variationsplash intoastrognosybaseboardcorveCumbrianecofactorergostatrieneinterjacentBloomington