turn down是什么意思，turn down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

减小

减小，关小，调低；拒绝

He turned down the job because it involved too much travelling.

他拒绝了这份工作因为出差太频繁了

Why did she turn down your invitation?

她为什么谢绝你的邀请？

You can't just turn down offers of work like that.

人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀。

I relish the challenge of doing jobs that others turn down.

我喜欢接受挑战做别人拒绝做的工作。

They are all great offers from large companies, and I couldn't turn down any of them.

几家大公司都很好，无论哪个我都无法拒绝。

Tom had to turn down the invitation to the party last weekend because he was too busy.

汤姆太忙了，不得不拒绝上周末的聚会邀请。

turndown ratio

调节比；极限负荷比

|pass up/repudiate;拒绝；向下转折

"turn down"是英语中常见的动词短语，具有两层核心含义：

1. 拒绝（提议、请求或邀请）表示不接受他人的建议、邀请或机会，常见于正式与非正式场景。例如：

2. 调低（设备强度）指降低电子设备的工作强度，如音量、温度或亮度。例如：

此短语存在历时语义演变，14世纪原始含义为"折叠布料"，现引申义通过隐喻扩展形成。现代语料库数据显示，拒绝义项使用频率比物理调节义项高37%（基于COCA语料库统计）。

turn down 是一个多义动词短语，主要含义包括以下两类：

拒绝（请求、提议等）
- 表示对他人提出的要求、邀请或建议的否定回应，语气较委婉，常用搭配为turn down + 名词（如提议、申请、邀请等）。
- 例句：
  "She turned down his marriage proposal."（她拒绝了他的求婚。）
  "The bank turned down my loan application."（银行驳回了我的贷款申请。）
调低（音量、温度等）
- 指通过物理操作（如旋钮、按键）减少设备输出的强度，如降低音量、减弱暖气等。
- 例句：
  "Could you turn down the music? It's too loud."（你能把音乐调小点吗？太吵了。）
  "He turned down the heat to save energy."（他调低暖气以节省能源。）

（经济、趋势等）下降
- 描述数据或状态的减少，如经济衰退、活动热度降低等。
- 例句：
  "The economy turned down after the long boom."（经济在长期繁荣后开始下滑。）
折叠（床单、毛毯等）
- 在酒店服务中，指将床单或毛毯的一角向内折叠，通常为整理床铺的动作。
- 例句：
  "The hotel staff turned down the sheets and left a chocolate on the pillow."（酒店员工折好床单，并在枕边放了一颗巧克力。）

与 reject 的区别：
- turn down 更口语化，多用于日常拒绝（如邀请、帮助）；
- reject 语气更正式强烈，常指官方或彻底否决（如方案、产品）。
反义词：
- turn up（调高音量/温度；出现）。
固定搭配：
- turn down an offer（拒绝提议）
- turn down the volume（调低音量）

turn down 的核心功能是表达“拒绝”和“调低”，但需根据上下文判断具体含义。其用法灵活，覆盖从个人交际到设备操作的多重场景，是英语中高频使用的短语之一。