turn down是什麼意思，turn down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
減小
常用詞典
減小，關小，調低；拒絕
例句
He turned down the job because it involved too much travelling.
他拒絕了這份工作 因為出差太頻繁了
Why did she turn down your invitation?
她為什麼謝絕你的邀請？
You can't just turn down offers of work like that.
人家給你工作，你不能就那樣一一謝絕呀。
I relish the challenge of doing jobs that others turn down.
我喜歡接受挑戰做别人拒絕做的工作。
They are all great offers from large companies, and I couldn't turn down any of them.
幾家大公司都很好，無論哪個我都無法拒絕。
Tom had to turn down the invitation to the party last weekend because he was too busy.
湯姆太忙了，不得不拒絕上周末的聚會邀請。
常用搭配
turndown ratio
調節比；極限負荷比
同義詞
|pass up/repudiate;拒絕；向下轉折
專業解析
"turn down"是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：
1. 拒絕（提議、請求或邀請）
表示不接受他人的建議、邀請或機會，常見于正式與非正式場景。例如：
- "She turned down the job offer due to conflicting schedules"（她因時間沖突拒絕了工作邀請）
- 該用法最早可追溯至16世紀，與"decline"或"reject"同義，但語氣更委婉，適用于商務談判和日常交流場景。
2. 調低（設備強度）
指降低電子設備的工作強度，如音量、溫度或亮度。例如：
- "Please turn down the air conditioner; it's too cold here"（請調低空調溫度，這裡太冷了）
- 該物理調節功能常見于電器控制場景，與"reduce"或"lower"構成近義關系，區别于完全關閉設備的"turn off"。
此短語存在曆時語義演變，14世紀原始含義為"折疊布料"，現引申義通過隱喻擴展形成。現代語料庫數據顯示，拒絕義項使用頻率比物理調節義項高37%（基于COCA語料庫統計）。
網絡擴展資料
單詞turn down 的詳細解釋
一、核心詞義與用法
turn down 是一個多義動詞短語，主要含義包括以下兩類：
-
拒絕（請求、提議等）
- 表示對他人提出的要求、邀請或建議的否定回應，語氣較委婉，常用搭配為turn down + 名詞（如提議、申請、邀請等）。
- 例句：
"She turned down his marriage proposal."（她拒絕了他的求婚。）
"The bank turned down my loan application."（銀行駁回了我的貸款申請。）
-
調低（音量、溫度等）
- 指通過物理操作（如旋鈕、按鍵）減少設備輸出的強度，如降低音量、減弱暖氣等。
- 例句：
"Could you turn down the music? It's too loud."（你能把音樂調小點嗎？太吵了。）
"He turned down the heat to save energy."（他調低暖氣以節省能源。）
二、延伸含義與特殊用法
-
（經濟、趨勢等）下降
- 描述數據或狀态的減少，如經濟衰退、活動熱度降低等。
- 例句：
"The economy turned down after the long boom."（經濟在長期繁榮後開始下滑。）
-
折疊（床單、毛毯等）
- 在酒店服務中，指将床單或毛毯的一角向内折疊，通常為整理床鋪的動作。
- 例句：
"The hotel staff turned down the sheets and left a chocolate on the pillow."（酒店員工折好床單，并在枕邊放了一顆巧克力。）
三、對比與相關短語
-
與 reject 的區别：
- turn down 更口語化，多用于日常拒絕（如邀請、幫助）；
- reject 語氣更正式強烈，常指官方或徹底否決（如方案、産品）。
-
反義詞：
-
固定搭配：
- turn down an offer（拒絕提議）
- turn down the volume（調低音量）
四、語法與使用場景
- 及物性：必須接賓語，不可單獨使用（如正确用法：turn down the radio，錯誤用法：He turned down.）。
- 適用對象：
- 拒絕類：人、請求、工作機會等；
- 調節類：電器、設備參數等。
五、文化與社會應用
- 職場場景：禮貌拒絕工作邀約時常說 "I regret to turn down your offer."（很遺憾拒絕您的邀請）。
- 日常生活：在公共場合請求他人降低噪音時，"Would you mind turning it down?" 是常用表達。
turn down 的核心功能是表達“拒絕”和“調低”，但需根據上下文判斷具體含義。其用法靈活，覆蓋從個人交際到設備操作的多重場景，是英語中高頻使用的短語之一。
别人正在浏覽的英文單詞...
scalebe admitted todepressduplicationpolemicbandeauxmulespaleographerPraguetransfusedwidthsexcretory systemListeria monocytogenesneutron scatteringno answeroperate modepropose a toastspider webtechnical consultationValentine cardscarnosinemiaethanolysisfusiformgeologizegermerinegrisetteidiotisminfectivitylinseymercerize
