tangle with是什么意思，tangle with的意思翻译、用法、同义词、例句

tangle with英标

美:/'ˈtæŋɡl wɪð/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"tangle with" 是英语中一个具有动态含义的动词短语，主要指与某人或某事物发生冲突或对抗，尤其指可能引发肢体接触或复杂矛盾的场景。该短语源自物理层面的"缠绕"（tangle）概念，延伸为抽象层面的斗争或争执。以下是其核心用法解析：

1. 定义与基础用法

   根据《牛津高阶英汉双解词典》，"tangle with" 表示"与...发生争执或对抗"，通常暗示双方力量相当且冲突可能升级。例如："The protestors were ready to tangle with the police"（抗议者准备与警方对峙）。

2. 使用场景扩展

   剑桥词典指出，该短语不仅用于肢体冲突，也可描述观点对抗或复杂问题的纠缠。例如在商业领域："Startups often tangle with regulatory challenges"（初创企业常与监管难题周旋）。

3. 语气强度与搭配

   《韦氏词典》强调该短语带有非正式色彩，常与表示对手的名词搭配（如 opponent/rival），或与表示难题的抽象名词连用（如 bureaucracy/complexity）。

4. 近义词辨析

   相较"argue with"（一般争论）、"fight with"（明确肢体冲突），"tangle with" 更强调矛盾的交织性与持续性。例如柯林斯词典对比："She tangled with the legal system for years"（她与司法系统纠缠多年）。

5. 使用注意事项

   语言学家在《英语短语溯源》中提醒，该短语隐含风险性评估，多用于事后描述而非建议性语境。例如避免说"You should tangle with him"，而用"Be cautious if you tangle with him"（若与他冲突需谨慎）。

网络扩展资料

“tangle with” 是一个英语短语动词，常见含义和用法如下：

1. 基本含义

• 核心解释：指“与某人发生冲突或争执”，尤其指面对面的对抗，可能带有肢体冲突或激烈争论的意味。例如：
  He didn't want to tangle with the aggressive customer.（他不想和那个咄咄逼人的顾客起冲突。）

2. 使用场景

• 主动挑战：常用于描述主动选择与强者或困难对抗。例如：
  She tangled with the company's CEO over the new policy.（她因新政策与公司CEO发生了争执。）
• 意外冲突：也可表示意外卷入纠纷。例如：
  I accidentally tangled with a group of protesters.（我不小心和一群抗议者起了冲突。）

3. 语法与搭配

• 结构：tangle with + 人/事物
  You shouldn't tangle with someone twice your size.（别和体型比你大一倍的人动手。）
• 时态变化：过去式为 tangled with，进行时为 tangling with。

4. 近义词与反义词

• 近义词：
  • confront（对抗）
  • clash with（冲突）
  • argue with（争论）
• 反义词：
  • cooperate with（合作）
  • avoid（避免）

5. 注意事项

• 语气：多用于口语和非正式场合，书面语中可用更正式的表达替代（如 confront）。
• 隐含风险：常暗示对抗可能带来负面后果，如受伤或关系恶化。

如果需要进一步举例或辨析其他用法，可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】