tractate是什么意思，tractate的意思翻译、用法、同义词、例句

tractate英标

英:/''trækteɪt/

n. 论文；小册子

I hope we can know O. Henry-the distinguished American fictionist - more well through this tractate.

希望这篇论文能让大家更好地认识欧·亨利这位美国杰出的短篇小说家。

Finally, the tractate analyzes the data exchange and integration between the legacy system and CRM system.

最后，着重分析了CRM系统与商学院其它信息系统的数据交换和集成。

Chapter five of this tractate has done deeper research to disposition, organization, step of toll system implementation.

本文第五章对沪杭高速收费系统的实施的配置、组织、步骤作了较深入的研究。

n.|thesis/dissertation;论文；小册子

tractate 是一个名词，主要指专题论文或论述性文章，尤其指对某个特定主题进行详细、系统阐述的短篇著作。其核心含义在于对某一主题进行集中、深入的探讨。

该词源自动词 “treat” 的拉丁语词源 tractare（意为 “处理、讨论”），经由拉丁语名词 tractatus（意为 “处理、论述、论文”）进入英语。因此，它本身就带有系统处理或论述某一主题的意味。

在学术和宗教文献中，“tractate” 具有特定的重要含义：

犹太教经典中的核心组成部分：这是 “tractate” 最具权威性和特定性的用法。它特指构成犹太教核心口传律法经典《塔木德》的主要章节或分卷。《塔木德》由《密西拿》和《革马拉》组成，而《密西拿》本身就被划分为六个大 orders，每个 order 下再细分为多个 tractates（复数形式）。例如：
- Berakhot (祝福)：讨论祈祷和祝福的律法。
- Shabbat (安息日)：详细规定安息日的禁令和活动。
- Bava Metzia (中间门)：处理民事法律，如财产纠纷和委托保管。每个 tractate 集中探讨犹太律法体系中的一个具体领域，是拉比们对《托拉》（摩西五经）律法进行阐释、辩论和扩展的核心文本单元。
一般学术或文学中的用法：在更广泛的语境中，“tractate” 可以指任何关于特定主题的正式、简短的论文或专著。它通常暗示该作品具有相当的深度和系统性，尽管篇幅可能不长。例如，可以称一篇关于哲学概念、历史事件分析或科学理论的详细文章为 “a tractate on…”。这种用法相对 “treatise” 而言可能略显古雅或专门化，但强调其论述的集中性和完整性。

总结来说，“tractate” 的核心意思是针对某一主题的系统性论述或专题论文。其最权威、最特指的用法是在犹太教经典中，代表《塔木德》里集中讨论特定律法主题的分卷。在一般学术或文学语境中，它也可用于指代结构严谨、主题集中的短篇论著。

来源参考：

Oxford English Dictionary (OED) Online, Entry for "Tractate" - https://www.oed.com (需订阅访问)
Jewish Virtual Library, "The Talmud" - https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-talmud
Merriam-Webster Dictionary Online, Entry for "Tractate" - https://www.merriam-webster.com/dictionary/tractate

根据多个权威词典和语料库的释义，单词tractate 的含义及用法如下：

学术场景：常用于描述学生或学者撰写的短文或研究性论文。例如：

"Snap to one 100 words tractate in 30 minutes..."（在30分钟内写一篇100词的短文）。
宗教文献：在犹太教经典《塔木德》中，tractate 指某一主题的独立章节（如安息日相关论述）。
同义词对比：与 essay（短文）接近，但更强调学术性；与 treatise（长篇专著）相比，篇幅较短。

如需进一步了解宗教文献中的特殊用法，可参考的例句（但需注意其权威性较低）。