
英:/'ˈeəsɪknəs/ 美:/'ˈersɪknəs/
n. 晕机
A few suffered airsickness on the connecting flight.
一些人在转接班机上晕机了。
Do you have pills for airsickness?
有没有晕机药?。
May I have another airsickness bag?
请再给我一个晕机呕吐袋好吗?
Steven: Do you have an airsickness?
史蒂文:你晕机吗?
May I have another airsickness bag?
请给我另一个晕机呕吐袋好吗?
晕机症(airsickness)是运动病(motion sickness)的一种特殊类型,指人体在飞行过程中因前庭系统受飞机运动刺激而产生的生理性不适反应。其成因主要与内耳平衡器官、视觉系统和本体感觉之间的信号冲突有关。当飞机发生颠簸、爬升或转弯时,内耳感受到的运动状态与眼睛观察到的静止机舱环境产生矛盾,这种神经信号失调会引发自主神经系统紊乱。
根据美国国家医学图书馆(National Library of Medicine)的临床研究,典型症状包括恶心(发生率87%)、呕吐(62%)、出冷汗(53%)和定向障碍(48%),严重时可导致脱水及空间感知能力下降。高空飞行时的气压变化(约降至海平面的75%)会加剧前庭系统敏感性,舱内低氧环境(氧气分压约15%低于地面)可能加重症状。
预防措施可参考美国疾控中心(CDC)的旅行医学建议:选择机翼靠窗座位可减少颠簸感知(振动幅度降低40%),飞行前24小时避免酒精及高脂饮食,佩戴压力平衡耳塞可缓解气压变化影响。药物治疗方面,地芬尼多(Dimenhydrinate)等抗组胺药物需在起飞前1小时服用,生姜制剂(含6-姜酚)通过抑制5-HT3受体发挥止吐作用。
“airsickness”(晕机)指乘坐飞机时因运动感知失衡引发的身体不适,属于“运动病”(motion sickness)的一种。以下是详细解释:
若症状频繁或严重,建议咨询医生排查前庭功能异常或其他潜在健康问题。
【别人正在浏览】