
古往今来,这么多年来
These customs have been handed down through the ages.
这些风俗是世世代代传下来的。
In a non city rivers through the ages.
山河千古在,城郭一时非。
Fiercely is it fought all through the ages.
所有经历的时代战斗真的一直很猛烈。
Human nature is a problem through the ages.
人性问题是一个千古问题。
Can you fly back through the ages and ask him?
你能飞回到那些年以前问他吗?
"through the ages"是英语中一个具有时间纵深感的短语,字面意为"穿越时代",实际使用中多指在漫长的历史进程中持续存在或演变的事物。该短语常用于描述跨越不同历史时期的文化传承、社会变迁或自然现象,例如:"This legend has been passed down through the ages"(这个传说世代相传)。
根据《牛津英语词典》释义,该短语强调时间跨度的连续性,既可指具体事物从古至今的存续,也可用于抽象概念如思想、技术的代际传播。剑桥词典特别指出其多用于文学语境,常见于历史著作、诗歌等强调永恒性的表达场景。
在语言学层面,该短语属于"时间状语+空间隐喻"的复合结构。美国语言学家George Lakoff在《我们赖以生存的隐喻》中分析称,此类表达通过空间概念具象化时间维度,帮助人类理解抽象的时间流逝。例如将历史进程比喻为可穿越的路径,暗含"观察者置身时间洪流之外"的认知模式。
大英博物馆官网的文明史专栏曾以此短语为题,描述青铜器从商周到明清的形制演变,典型展示了该短语在学术研究中的应用。这种用法既保持了历史叙述的连贯性,又突出了研究对象超越特定时代的文化价值。
"Through the ages" 是一个英语短语,通常表示"跨越不同时代"或"历经漫长岁月",强调时间跨度上的延续性和历史沉淀。以下是详细解析:
历史叙述
用于强调某事物在历史长河中的延续性,例如:
"The legend of King Arthur has been retold through the ages."
(亚瑟王的传说历经岁月被不断重述。)
文化传承
突出传统、技艺或思想的代际传递,例如:
"This craft has been preserved through the ages."
(这项工艺世代相传,保存至今。)
科学或知识发展
描述人类认知的积累过程,例如:
"Human understanding of the universe has evolved through the ages."
(人类对宇宙的认知随时代变迁而发展。)
如果需要具体例句或进一步分析,可以补充更多上下文哦!
namelylieutenantvasospasmassiduouscoax sb. into doing sth.collapsesdepressionsflotillaimmortalizeinfophotoingtreeingcamouflage patternhigh efficiencylazy doglogical relationmaxillary arterymeddle inprivate equityyet cannotAnthomedusaeattemperationbordtheacalisthenicsescorialEstonianfrettageharlequinadelamellationmetreurysma