Tereza是什么意思，Tereza的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. (Tereza)人名；(俄)捷列扎；(罗)泰雷扎

Tereza: What are you thinking about?

特丽莎：你在想什么？

Tereza was breathing deeply beside him.

特丽莎在他身旁深深地呼吸。

Instead, he is sent a Tereza in a bulrush basket.

相反，有一个人用一个草篮把特丽莎送给了他。

Was it better to be with Tereza or to remain alone?

究竟是与特蕾莎在一起，还是独自一人更好呢？

Tereza was terrified that he would never walk again.

特丽莎一阵恐慌，担心他再也不能走路。

“Tereza”是一个女性名字，在不同文化和语言中有多重含义与背景：

词源与基本含义
Tereza源自希腊语“Therasia”（Θερασία），后演变为拉丁语“Theresia”，其含义通常与“收获”或“夏日”相关。希腊词根“therizo”（θερίζω）意为“收割”，暗示名字带有自然丰饶的象征意义。该名字在基督教传统中进一步传播，成为欧洲多国的常见变体，如Theresa（英语）、Teresa（西班牙语）等。
文学与文化影响
在文学领域，Tereza因捷克作家米兰·昆德拉的小说《不能承受的生命之轻》（1984年）而广为人知。书中主角Tereza象征纯真与脆弱，其形象探讨了人性与命运的主题，使这一名字增添了哲学深度。
宗教与历史人物
名字与多位基督教圣徒关联，例如16世纪的西班牙神秘主义者Saint Teresa of Ávila，她是天主教改革的重要人物；19世纪的法国修女Saint Thérèse of Lisieux则因《灵心小史》成为现代灵修典范。
现代使用与地区差异
在捷克、葡萄牙、巴西等地，Tereza是热门名字之一。根据捷克统计局2020年数据，该名字位列新生儿名榜前20名，体现其在中东欧的持续影响力。

Tereza是一个女性名字，其含义和文化背景可综合以下信息解析：

1. 起源与基本含义
Tereza是希腊语名字Theresa的变体，核心含义为“收获者”（the harvester）。该名字通过拉丁语传播至欧洲多国，在捷克语、葡萄牙语、保加利亚语和罗马尼亚语中广泛使用，拼写形式略有差异。

2. 文化寓意与象征

传统上，Tereza被赋予“纯洁”“虔诚”等宗教色彩，常与信仰深厚、文静优雅的形象关联。
现代语境中，该名字也被用来形容美丽、独立的女性，例如捷克职业健美运动员Tereza Linhartova（以肌肉力量闻名），或电影角色Tereza Machátová（展现坚韧性格）。

3. 语言变体与使用地区

4. 名字流行度
在捷克等中欧国家较为常见，近年来因文化作品和公众人物（如运动员、影视角色）的传播，国际认知度有所提升。

若需进一步了解具体人物或文化作品中的案例，可参考上述来源扩展阅读。