Tereza是什麼意思，Tereza的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. (Tereza)人名；(俄)捷列紮；(羅)泰雷紮

Tereza: What are you thinking about?

特麗莎：你在想什麼？

Tereza was breathing deeply beside him.

特麗莎在他身旁深深地呼吸。

Instead, he is sent a Tereza in a bulrush basket.

相反，有一個人用一個草籃把特麗莎送給了他。

Was it better to be with Tereza or to remain alone?

究竟是與特蕾莎在一起，還是獨自一人更好呢？

Tereza was terrified that he would never walk again.

特麗莎一陣恐慌，擔心他再也不能走路。

“Tereza”是一個女性名字，在不同文化和語言中有多重含義與背景：

詞源與基本含義
Tereza源自希臘語“Therasia”（Θερασία），後演變為拉丁語“Theresia”，其含義通常與“收獲”或“夏日”相關。希臘詞根“therizo”（θερίζω）意為“收割”，暗示名字帶有自然豐饒的象征意義。該名字在基督教傳統中進一步傳播，成為歐洲多國的常見變體，如Theresa（英語）、Teresa（西班牙語）等。
文學與文化影響
在文學領域，Tereza因捷克作家米蘭·昆德拉的小說《不能承受的生命之輕》（1984年）而廣為人知。書中主角Tereza象征純真與脆弱，其形象探讨了人性與命運的主題，使這一名字增添了哲學深度。
宗教與曆史人物
名字與多位基督教聖徒關聯，例如16世紀的西班牙神秘主義者Saint Teresa of Ávila，她是天主教改革的重要人物；19世紀的法國修女Saint Thérèse of Lisieux則因《靈心小史》成為現代靈修典範。
現代使用與地區差異
在捷克、葡萄牙、巴西等地，Tereza是熱門名字之一。根據捷克統計局2020年數據，該名字位列新生兒名榜前20名，體現其在中東歐的持續影響力。

Tereza是一個女性名字，其含義和文化背景可綜合以下信息解析：

1. 起源與基本含義
Tereza是希臘語名字Theresa的變體，核心含義為“收獲者”（the harvester）。該名字通過拉丁語傳播至歐洲多國，在捷克語、葡萄牙語、保加利亞語和羅馬尼亞語中廣泛使用，拼寫形式略有差異。

2. 文化寓意與象征

傳統上，Tereza被賦予“純潔”“虔誠”等宗教色彩，常與信仰深厚、文靜優雅的形象關聯。
現代語境中，該名字也被用來形容美麗、獨立的女性，例如捷克職業健美運動員Tereza Linhartova（以肌肉力量聞名），或電影角色Tereza Machátová（展現堅韌性格）。

3. 語言變體與使用地區

4. 名字流行度
在捷克等中歐國家較為常見，近年來因文化作品和公衆人物（如運動員、影視角色）的傳播，國際認知度有所提升。

若需進一步了解具體人物或文化作品中的案例，可參考上述來源擴展閱讀。

【别人正在浏覽】