take in是什么意思，take in的意思翻译、用法、同义词、例句

take in英标

美:/'teɪk ɪn/

吸收

吸收；领会；欺骗；接待;接受；理解；拘留；欺骗；让…进入；改短

They will certainly need to take in plenty of liquid.

他们会肯定需要摄入大量液体

How many sugars do you take in coffee?

您在咖啡里放几块方糖？

Fish take in oxygen through their gills.

鱼用鳃吸取氧气。

They take in a film or nosh at a restaurant.

他们看电影或在餐厅进餐。

I generally take in a show when I'm in New York.

我每次去纽约通常总会看一场演出。

They will certainly need to take in plenty of liquid.

他们会肯定需要吸收大量液体。

|adopt/absorb/see/read/hold;接受；理解；拘留；欺骗；让…进入；改短

"Take in"是一个多义短语动词，在不同语境中具有以下核心含义及用法：

吸收信息指通过感官或思维接受并理解信息。牛津词典将其定义为"to absorb and understand information"，如：

"学生需要时间才能完全理解新概念"（剑桥词典例句）
包含范围表示某事物涵盖的领域或区域。柯林斯词典解释为"to include a particular thing"，例如：

"这次城市观光行程包含历史街区"
收留救助指提供临时住所或帮助。韦氏词典定义包含"to provide with shelter"的含义，如：

"红十字会收留了洪水受灾群众"
衣物修改特指服装尺寸的收缩调整。柯林斯词典收录此专业用法"to make a piece of clothing smaller"，例句：

"裁缝把裙腰改小了两英寸"
欺骗行为口语中表示误导或欺诈。剑桥词典标注其非正式用法"to deceive someone"，例：

"虚假广告欺骗了不少消费者"

各义项的语法结构存在差异：表"理解"时多接抽象名词（如lecture, details），表"收留"则接生物名词（如stray cat），表"修改"限定衣物类宾语。语义演变显示该短语从14世纪的空间包含义，逐步发展出抽象吸收义和社会行为义。

牛津英语词典短语动词条目

剑桥词典take in词条

柯林斯高级学习词典

韦氏词典历史词源解析

以下是关于短语"take in"的详细解释，综合多个权威词典及语言学习资源整理：

收容/接收
- 指接纳无家可归者或需要帮助的人（如难民）。
- 例句：They always take in the homeless.（）
- 扩展：商店、机构等"收入"资金（如门票、营业额）。（）
理解/领会
- 表示对信息、景象等的消化吸收。
- 例句：I could hardly take in what the old man said.（）
- 文学用法：He took in the splendor of the vast room.（仔细欣赏，）
欺骗/蒙骗
- 通过虚假信息误导他人。
- 例句：She was taken in by his lies.（）
摄入/吸收
- 生物体对空气、食物或液体的吸收。
- 例句：Plants take in carbon dioxide.（）
修改衣物
- 将衣物改小或改瘦。
- 例句：The dress needs to be taken in.（）
拘留/逮捕
- 警方将嫌疑人带走调查。
- 例句：The police have taken him in for questioning.（）

以上解释综合了牛津词典、新航道英语及文学用法解析,3,4,6,。如需完整例句或更多搭配，可参考相关语言学习平台。