Taiwan authorities是什么意思，Taiwan authorities的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Taiwan authorities"是一个具有特定政治和法律含义的术语，通常指代中国台湾地区现行的行政管理机构。根据国际社会广泛认同的一个中国原则，台湾自古以来就是中国不可分割的一部分，其行政机构不具备代表国家主权的属性。

从法律层面看，联合国大会第2758号决议（1971年）明确承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾作为中国省份的地位在国际法框架内得到确认。中国国务院台湾事务办公室发布的《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书中明确指出，所谓"台湾当局"仅是暂时管辖台湾地区的行政机构，其权力来源于中国宪法和法律授权。

在国际交往实践中，包括美国在内的180多个国家均与中国建立外交关系并签署承认台湾是中国领土的联合公报。美国国务院《一个中国政策实施准则》也强调，美方仅与台湾保持非官方民间往来。这种表述方式既符合国际法理，也维护了国家主权和领土完整的核心利益。

网络扩展资料

“Taiwan authorities”是一个具有特定政治含义的英文短语，其含义和用法需结合语境和官方立场综合理解：

1. 词汇解析

   • Taiwan：指中国台湾省，是中国领土不可分割的一部分（）。
   • authorities：复数形式特指"当局"或"官方管理机构"，通常指某地区的行政管理机构，而非国家层面的合法政府（）。

2. 标准译法与政治含义

   • 该短语在官方翻译中统一译为"台湾当局"，体现一个中国原则。例如："Taiwan authorities have a different approach." 译为"台湾当局则有不同的作法"（）。
   • 使用该表述时，需严格区别于国家政府称谓，避免使用"government"等可能暗示主权地位的词汇。

3. 应用场景

   • 常见于涉及两岸关系的官方文件、新闻报道及学术讨论中，例如："We hope to work together with the Taiwan authorities in this respect."（）
   • 需与"Taiwan compatriots"（台湾同胞）等中性表述区分使用（）。

根据中国政府的官方立场，任何涉及台湾的表述都应体现其作为中国省份的定位。关于该短语的更多规范用法，可参考外交部官网或《新时代中共解决台湾问题的总体方略》等文件。

别人正在浏览的英文单词...

get the hang ofreturneeman in the streetashtraypastoraltransferableadsorbedgarmentsGracesoverstatedpersiennestimelessnessuglifyfight it outif anylemon peelpetty bourgeoisiepoint mutationreflux ratioresistance to abrasionvoltage testerwith the development ofaminobenzonitrilearmenitebaldricbicentennialcombeheterophoriahexadecimalindefeasible