圣伯纳山隘（阿尔卑斯山）
Those born just a year ago are about the size of a St. Bernard dog.
而一年前出生的那些则有圣伯纳德犬怎么大了。
For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
几百年来，圣伯纳德修道院驯养狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。
For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
几百年来，圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。
For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
几百年来，圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道险要山口的旅游者的生命。
圣伯纳犬（St. Bernard）是一种原产于瑞士阿尔卑斯山区的大型工作犬，以其温顺的性格、卓越的救援能力和独特的外形而闻名。其名称与历史主要关联以下两个方面：
犬种起源与修道院关联
该犬种得名于瑞士阿尔卑斯山著名的圣伯纳德修道院（Hospice du Grand-Saint-Bernard）。自17世纪中叶起（有记载可追溯至约1660-1670年），修道院的僧侣们为应对严酷的山地环境和频繁的暴风雪，开始系统性地饲养和训练这种大型犬，用于在雪山中搜寻并营救迷路或遇险的旅行者。这些犬凭借强大的体力、敏锐的嗅觉（能探测到雪崩下的人）和厚重的皮毛，成为不可或缺的高山救援力量。它们常佩戴装有食物或酒的小木桶（救援物资的象征），这一形象深入人心。现代圣伯纳犬分为长毛和短毛两种类型。来源：犬类百科全书类出版物（如《The Complete Dog Book》 by American Kennel Club），历史记录显示其与圣伯纳德修道院的紧密联系可追溯至17世纪中后期。（注：此处引用公认权威出版物，因时效链接可能变更，故不提供具体网页链接，下同）
宗教与地名背景
“St. Bernard”一词本身直接指代圣伯纳德（St. Bernard of Menthon 或 Bernard of Montjoux），约公元923年-1008年。他是一位天主教圣人，曾在阿尔卑斯山区积极传教，并因其慈善工作（特别是在险峻的阿尔卑斯山隘口援助旅行者）而备受尊敬。为纪念他，人们将位于瑞士与意大利边境、海拔2469米的关键山隘命名为大圣伯纳德山口（Great St. Bernard Pass），而他建立的、用于接待和救助穿越山口的旅人的修道院，即前述的圣伯纳德修道院，也以他的名字命名。因此，犬种名称“St. Bernard”本质上是对该地点及其守护圣人的致敬。来源：天主教百科全书类资料（如《The Catholic Encyclopedia》）及瑞士历史地理文献。（注：圣伯纳德的历史事迹及地名由来有广泛宗教与历史文献记载）
“St. Bernard” 主要指代一种起源于瑞士阿尔卑斯山圣伯纳德修道院的大型救援犬，其名称直接关联修道院所在地（大圣伯纳德山口）及其守护圣人圣伯纳德。该犬种以山地救援历史而闻名于世。
St. Bernard 是英语中的一个专有名词，主要有以下含义：
这是最常见的含义，指一种原产于瑞士阿尔卑斯山的大型犬种。
“圣伯纳德犬因在阿尔卑斯山区的救援工作而闻名。”——
如果需要进一步了解犬种细节或地名背景，可参考来源网页。
impatientgo wrongPygmalionlivercockcrowbumptiousdjinnielongatingMalcolmproofsredoxblowout preventergarden terraceGood HousekeepingHouse of Commonsjoint efforton the stretchBalkanizationbatchwisecinchocaineClimatiidaeerratafasciolopsisgigantochromoblastinunctajorialydimycinMathiesonsyngasRigaku