
adj. 防水的
However, the glass interior makes the cup pretty heavy, while its splashproof sliding cap does not prevent drips and leaks.
然而,玻璃内层让这个水杯相当重,而其“防溅”滑盖无法防止水滴漏出来。
adj.|showerproof/hose-proof;防水的
splashproof 是一个形容词,用于描述物品具有防泼溅或防溅水的特性。其核心含义在于能够抵抗少量液体(如水)的意外泼溅或喷洒,但不意味着完全防水或可浸没在水中。
以下是关于splashproof 的详细解释:
核心含义与防护等级
“Splashproof” 表示物品(如电子设备、手表、衣物、鞋类等)的设计或构造使其能够承受来自各个方向的少量、低压水花的泼溅。这通常对应国际防护等级代码(IP Code)中的IPX4 等级,即“防溅水”。这意味着该物品能防止飞溅的水进入造成损害,但不能防止喷射水流或浸没。据牛津词典释义,该词强调对意外泼溅的防护能力。
与 “Waterproof” 的区别
这是理解 “splashproof” 的关键点。
简而言之,“splashproof” 提供的是基础防护,而 “waterproof” 提供的是更高级别的密封防护。
典型应用场景
词源与构成
“Splashproof” 是一个复合词,由 “splash”(意为“泼溅、溅起的水花”)和 “proof”(意为“防…的、耐…的”)组合而成,字面意思即为“防泼溅的”。
“Splashproof” 表示物品能有效防护意外、少量、低压的水花泼溅,提供基础的水接触保护。它不等于完全防水,不能保证物品在持续水流、水压喷射或浸没环境下的安全。在选购产品时,务必区分 “splashproof” 和 “waterproof”,并根据实际使用需求(如日常防小雨/汗水 vs. 游泳/潜水)来选择合适防护等级的产品。
特性 | Splashproof (防泼溅) | Waterproof (防水) |
---|---|---|
防护能力 | 防意外泼溅、水花和小雨滴 | 防持续水流、水压喷射和浸没 |
IP等级 | 通常对应IPX4 | 通常对应IPX7或更高 |
适用场景 | 洗手水花、汗水、小雨滴 | 淋浴、游泳、潜水 |
液体接触 | 少量、短时间、非持续接触 | 大量、长时间、持续接触 |
产品示例 | 日常手机、普通手表、休闲外套 | 潜水手表、专业防水相机、雨衣 |
“Splashproof”是一个由“splash”(溅)和“proof”(防)组成的复合词,表示“防溅的”或“防水的”。以下是详细解释:
如需进一步了解相关术语(如IP防护标准),可参考高权威性词典或技术文档。
trousersconditionBiblicalanxietiesAswellcomplainingDoraemondormousefervidityhastierimmunogeniclevitatingroyalsTheresetopknotbrand loyaltycomplementary functiongrab buckethigh efficiencyhigh temperatureimpossible dreamintellectual enquiryinterior designerpit of the stomachposterior hornagrosterolenthlasisgametophytehaplessnessintercoxal