impossible dream是什么意思，impossible dream的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Impossible dream" 是一个英语短语，结合了字面意思和深厚的文化内涵，通常用来描述一个极其崇高、看似难以实现甚至完全不切实际的理想或目标。其含义可以从以下几个层面理解：

1. 字面与核心含义：

   • Impossible (不可能的)： 指某件事在现实条件下实现的概率极低，或完全超出人类能力、自然规律或社会规则的范围。
   • Dream (梦想)： 指一个热切的愿望、抱负或理想化的愿景。
   • 结合： "Impossible dream" 直译就是“不可能的梦想”。它指代一个因其难度极高、障碍巨大而几乎被认为无法达成的目标或理想状态。

2. 文化内涵与典故 (源自《堂吉诃德》)：

   • 这个短语最著名、最权威的来源是西班牙作家米格尔·德·塞万提斯的经典小说《堂吉诃德》。主人公堂吉诃德是一位沉迷于骑士小说的乡绅，他幻想自己是一位游侠骑士，立志要锄强扶弱、匡扶正义，复兴早已消亡的骑士精神。
   • 堂吉诃德的理想在当时的现实社会（以及任何理性视角下）是完全脱离实际、荒诞不经的。他挑战风车（误认为巨人）、向羊群冲锋（误认为军队）等行为，都体现了其梦想的“不可能”性。
   • 因此，“impossible dream” 常特指堂吉诃德那种充满理想主义、不计现实成败、执着追求崇高但虚幻目标的精神。它带有一种悲壮、浪漫又略带讽刺的意味。来源：塞万提斯，《堂吉诃德》(Miguel de Cervantes, Don Quixote)。

3. 现代引申义与积极解读：

   • 尽管源于一个略带讽刺的故事，但在现代语境中，“impossible dream” 也常被赋予积极和励志的色彩。
   • 它代表那些需要非凡勇气、坚定信念和持续努力去追求的宏大目标。即使最终未能完全实现，追求的过程本身也被视为具有崇高的价值和意义。
   • 它鼓励人们超越自我限制、挑战现状、为远大的理想而奋斗，即使面对巨大的困难和普遍的质疑。例如，消除贫困、世界和平、治愈绝症等宏大目标，在特定历史阶段都可能被视为“impossible dreams”。
   • 这种用法常见于励志演讲、歌曲（如音乐剧《梦幻骑士》Man of La Mancha 中的名曲《The Impossible Dream》）和个人宣言中。来源：音乐剧《梦幻骑士》(Man of La Mancha)，歌曲《The Impossible Dream》。

4. 哲学与心理层面：

   • “Impossible dream” 触及了关于理想与现实、信念与理性、个人奋斗与宿命的永恒哲学命题。
   • 它探讨了人类精神追求的价值——即使目标遥不可及，那份追求本身是否就定义了人性的高度？
   • 在心理学上，设定看似“不可能”的目标有时能激发巨大的潜能（虽然也需注意现实可行性）。

“Impossible dream” 主要指一个在现实条件下极难或根本无法实现的崇高理想或目标。它根植于文学经典《堂吉诃德》，最初带有对脱离现实的理想主义的温和讽刺。但在现代用法中，它更多地被用来颂扬那种不畏艰难、执着追求远大理想的精神，强调追求过程本身的价值和激励作用，鼓励人们挑战极限，为看似遥不可及的美好愿景而奋斗。

网络扩展资料

"Impossible dream" 是一个英语短语，字面直译为"不可能的梦想"，但在实际使用中往往带有更深层次的象征意义：

1. 核心含义 指看似无法实现但依然值得追求的崇高理想，常用来形容那些需要极大勇气、牺牲精神才能接近的目标。例如：消除贫困、实现世界和平等宏大愿景。

2. 文化渊源 该短语因1965年音乐剧《梦幻骑士》（Man of La Mancha）的经典歌曲《The Impossible Dream》而广为人知。剧中主角堂吉诃德将风车幻想成巨人进行战斗，象征着对理想的执着追求。

3. 现代用法

• 正面意义：赞美坚韧不拔的精神（如："Their quest for clean energy is an impossible dream worth pursuing"）
• 中性描述：指代客观上难以达成的目标（如："A world without war may be an impossible dream"）
• 讽刺用法：偶尔用于批评不切实际的空想（需结合语境判断）

4. 辨析要点 与普通"梦想"的区别在于强调目标本身的不可及性，但正因为这种矛盾性，更能凸显追求者的精神境界。常与"追求/追寻（pursue/chase）"等动词搭配使用。

5. 哲学延伸 这个概念呼应存在主义思想——人生的意义不在于是否达成目标，而在于追求理想过程中展现的人性光辉。正如剧中的经典歌词："去追那遥不可及的星，虽遥不可及也值得尝试"。

建议结合具体语境理解其细微差别。若用于正式写作，可通过引述《梦幻骑士》的典故增强表达效果。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】