spill over是什么意思，spill over的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Spill over" 是一个英语短语动词，具有多层含义，其核心概念是某事物超出了其通常的界限或范围，影响或蔓延到其他领域、人群或情况。以下是其详细解释：

1. 字面意义：溢出

   • 这是最直接的含义，指液体或其他物质从容器中满溢出来，流到容器之外的地方。
   • 例句： 小心别让咖啡从杯子里spill over 到桌子上。

2. 比喻意义：蔓延、扩散、波及

   • 这是更常用且丰富的含义，指某种情况、影响、情绪、冲突或效应超出了其起源点，对相邻或相关的领域、人群、地区或时间段产生了影响。
   • 具体应用场景：
     • 冲突或暴力： 一个国家或地区的冲突蔓延到邻国。 (例如：边境冲突 spill over 到周边国家)
     • 经济影响： 一个行业或国家的经济问题（如通货膨胀、金融危机）影响到其他行业或国家。 (例如：制造业的衰退 spill over 到服务业)
     • 社会问题： 城市的问题（如犯罪、贫困）扩散到郊区。 (例如：城市的高犯罪率 spill over 到邻近城镇)
     • 情绪或行为： 个人的强烈情绪（如愤怒、压力）影响到他人或场合。 (例如：工作上的挫折感 spill over 到家庭生活中)
     • 益处或积极影响： 积极的发展或好处惠及更广泛的群体或领域。 (例如：技术创新的好处 spill over 到整个产业链)
     • 时间： 会议或活动的时间超过了原定计划，占用后续时间。 (例如：上午的会议 spill over 到了午餐时间)
   • 例句：
     • 经济学家担心这场危机会spill over 到全球市场。
     • 他的工作压力很大，有时会spill over 到家庭关系上。
     • 音乐节的欢乐气氛spilled over 到整个小镇。

总结来说，"spill over" 描述了事物超越原有边界、产生额外影响的过程，这种影响可以是物理的、经济的、社会的、情感的或时间上的，且通常带有（但不限于）非预期或非计划内的含义。

来源参考：

• 该解释综合了英语词汇的核心含义和常见用法，参考了权威英语词典（如牛津、剑桥、韦氏词典）对 "spill over" 的定义和例句，以及该短语在经济学、社会学、国际关系等领域中的特定应用。例如：
  • 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "spill over" 的定义强调了其液体溢出和影响蔓延的双重含义。
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 提供了清晰的例句，展示了其从物理溢出到影响扩散的用法。
  • 在经济学领域，"spillover effect"（溢出效应）是一个重要概念，指一个经济体的经济活动对另一个经济体产生的非直接影响，常出现在国际货币基金组织 (IMF) 或世界银行 (World Bank) 的报告和分析中。

网络扩展资料

“Spill over”是一个英语短语动词，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本含义

1. 字面意义
   指液体或物质从容器中溢出，例如：

   The water spilled over the edge of the bathtub.
   （水从浴缸边缘溢出。）

2. 抽象引申义

   • 情感或状态的蔓延：如喜悦、愤怒等情绪“满溢”。

     The children bubbled over with joy.
     （孩子们满心欢喜。）

   • 事件影响的扩散：如冲突、危机等超出原有范围。

     Violence in Syria may spill over to neighboring countries.
     （叙利亚的暴力可能波及邻国。）

二、名词形式：Spillover

1. 经济学/社会学中的“溢出效应”
   指某一领域的变化对其他领域产生的间接影响，例如：

   • 知识溢出（Knowledge spillover）
   • 公共支出的外溢效果（如和5提到的经济学术语）

2. 人口或资源的溢出
   指大城市无法容纳的外流人口或资源过剩（如、5）。

三、实际应用场景

• 国际关系：地区冲突的外溢风险（如联合国对叙利亚局势的警告）。
• 商业与科技：技术或知识的跨领域传播（如“知识溢出促进创新”）。
• 日常生活：描述拥挤场所的人群溢出到街道（如的例句）。

四、近义词与反义词

• 同义词：overflow（溢出）、spread（扩散）、extend（延伸）。
• 反义词：contain（控制）、restrict（限制）。

通过以上分析可以看出，“spill over”既可用于具体场景的物理溢出，也可描述抽象影响的扩散，其名词形式“spillover”在学术和媒体中尤为常见。如需更多例句或专业用法，可参考新东方词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

worldhave a good timecelebrateminorterraced houseswithstandbe set on sthminusculestratumafeardAyndesalinizedridiculesSEESand operationcapping machinecirrhosis of liverDire Straitsfavor ofper sebaptisteryBryophytadecahedrondidapperdissociatordjerfisheriteHeliozoiahepatopancreasjealousnesskinkband