台阶式房屋；排房；一排连接起来的房子
They bought two terraced houses next door to each other and turned turned them into one.
他们买了一排房子中相邻的两幢房屋，然后把它们合成了一幢。
Colourful terraced houses line historic Ribeira Square on the banks of the Rio Douro in Porto.
在波尔图的多罗河畔上，绚丽多彩的连栋房屋在历史上著名的里贝拉广场上排成一行。
The Tin House is squeezed onto a plot surrounded and overlooked by traditional terraced houses in Shepherd's Bush.
锡板房子所处的地块周围环绕的是牧羊人Shepherd传统露台房子。
Standing among typical Belgian terraced houses, the architects strove not to disturb the existing urban pattern when creating the library.
立于典型的比利时排房之中，建筑师在建造图书馆时努力不扰乱现有的城市形态。
There, residents can choose to live in Victorian terraced houses, drink in pubs and marry in a church whose spire rises over cobblestone lanes.
在那里，居民可以住在有维多利亚式平台的房子里，在酒馆里喝酒，还可以在铺有鹅卵石小道的尖顶教堂里结婚。
"terraced houses"（联排房屋）是英国及部分英联邦国家常见的住宅形式，指多栋房屋通过共享侧墙连续排列形成的建筑群。这类房屋通常呈直线或曲线分布，具有以下核心特征：
建筑结构统一性
每栋房屋与两侧邻居共享墙体，形成连续的建筑立面。这种设计起源于17世纪英国的工业革命时期，当时为安置工人家庭而建造高密度住宅（来源：英国国家建筑博物馆）。
空间布局特点
典型的三层结构包含底层客厅、中层卧室和顶层阁楼，后部常附带小型庭院。伦敦的乔治亚式联排房是其经典代表，采用对称门窗和铸铁栏杆装饰（来源：伦敦市政府规划指南）。
现代演变形态
当代联排房出现退台设计，通过错层结构保障采光，并发展出封闭式社区形态。曼彻斯特索尔福德码头区的改造项目展示了这种创新模式（来源：英国皇家建筑师协会技术报告）。
社会文化价值
2018年英国文化遗产保护名录新增23处维多利亚时期联排住宅区，突显其作为城市发展史活体标本的重要性（来源：英格兰历史建筑保护委员会年报）。
"Terraced houses"是英语中描述建筑类型的术语，其核心含义和特点可通过以下分点说明：
基本定义
指互相连接成一排的住宅房屋，每户共享两侧墙壁，属于联排建筑形式。这种房屋通常为2-3层，外观统一，常见于英国及欧洲城市。
结构特点
地区差异
在英国称为"terraced houses"，美国常用"row houses"或"townhouses"，中文可译为"排屋""联排住宅"或"台阶式房屋"。
使用场景
常见于19世纪工业革命时期的英国，如伦敦、曼彻斯特等工业城市，现仍广泛用于经济型住宅开发。
同义词扩展
相关术语包括：semi-detached house（半独立屋）、detached house（独栋住宅）、terrace housing（联排住宅群）。
若需查看具体案例或历史演变，可参考新东方在线词典和英语点津的完整说明。
【别人正在浏览】