distinguish between是什么意思，distinguish between的意思翻译、用法、同义词、例句

distinguish between英标

美:/'dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"distinguish between" 是一个英语短语动词，核心含义是识别或指出两个或多个相似事物之间的差异或不同之处。它强调在具有共同特征或容易混淆的事物中进行辨别和区分的能力。

详细解释：

1. 核心概念：识别差异

   • 这个短语用于描述在两种（或多种）看起来相似、容易混淆的事物、概念、情况或人群之间，找出并明确它们的关键区别点。
   • 例如：区分双胞胎姐妹、区分事实与观点、区分两种相似的植物、区分不同型号的产品。

2. 强调对比与选择

   • 使用 "between" 明确指出了涉及的是两个（或多个）需要被比较和区分的对象。它隐含着一种对比分析的过程。
   • 例如：医生需要区分（distinguish between）流感和普通感冒的症状。法官需要区分（distinguish between）过失杀人和故意杀人。

3. 应用场景广泛

   • 认知层面： 在思考、分析或学习时，区分概念（如民主与专制）、理论（如经典力学与量子力学）、类别（如哺乳动物与爬行动物）。
   • 感知层面： 通过感官进行区分，如用眼睛区分颜色深浅、用耳朵区分音调高低、用味觉区分甜和酸。
   • 实践层面： 在决策、判断或行动中做出区分，如区分重要和紧急的任务、区分可靠和不可靠的信息来源、区分朋友和敌人。

4. 与 "distinguish" 单独使用的区别

   • 单独使用 "distinguish" 可以表示 "使出众/卓越"（He distinguished himself in battle. 他在战斗中表现突出）或更宽泛地表示 "识别/辨认"（I can distinguish his voice in the crowd. 我能在人群中辨认出他的声音）。
   • "Distinguish between" 则特指在多个相似项之间进行比较和区分的动作。

权威来源参考：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为 "to recognize or understand the difference between two similar things, people, etc."（识别或理解两个相似事物、人等之间的区别）。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distinguish
• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的解释是 "to recognize the difference between two people or things"（识别两个人或事物之间的区别）。来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distinguish
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 强调其含义为 "If you can distinguish one thing from another or distinguish between two things, you can see or understand how they are different."（如果你能区分一件事物与另一件事物或区分两件事物，你就能看到或理解它们有何不同）。来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/distinguish
• 韦氏词典 (Merriam-Webster) 的定义是 "to perceive a difference in : mentally separate"（感知到...之间的差异：在思想上分开）。来源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/distinguish

"Distinguish between" 的核心在于辨别差异。它要求主体（人）在面对两个或多个具有相似性、容易混淆的对象（事物、概念、人等）时，能够识别、理解并明确指出它们之间的关键不同点。这是一个涉及认知、感知或判断的主动过程。

• 感知层面：区分颜色、声音、味道 • 实践层面：区分任务优先级、信息来源可靠性 | 民主与专制、经典力学与量子力学、哺乳动物与爬行动物 | |与单独使用"distinguish"的区别 | 特指在多个相似项间进行比较区分 | "distinguish himself"（表现突出）vs "distinguish between twins"（区分双胞胎） | |权威定义 | 剑桥词典：识别相似事物间的差异 牛津词典：识别两者间的区别 柯林斯词典：理解事物差异 韦氏词典：感知差异并进行思维区分 | 剑桥词典 牛津词典 |

网络扩展资料

“distinguish between” 是一个英语动词短语，主要用于表达“区分、辨别两个或多个事物之间的差异”。以下是详细解析：

核心含义

• 强调识别差异：指通过观察、分析或比较，发现并指出不同事物之间的区别。
  • 例句：It's hard to distinguish between the twins because they look so alike.（很难区分这对双胞胎，因为他们长得太像了。）

用法与结构

1. 基本句型：
   $$
   distinguish , between , A , and , B
   $$

   • 例句：Scientists distinguish between chemical and physical changes.（科学家区分化学变化和物理变化。）

2. 被动语态：
   $$
   A , and , B , are , distinguished , between , by , [特征/方法]
   $$

   • 例句：The two species are distinguished between by their tail shapes.（这两个物种通过尾巴形状来区分。）

常见搭配场景

1. 抽象概念（如观点、理论）：
   • Distinguish between facts and opinions.（区分事实与观点。）
2. 感官差异（如颜色、声音）：
   • Some people cannot distinguish between red and green.（有些人无法分辨红色和绿色。）
3. 专业领域（如法律、科学）：
   • The law distinguishes between murder and manslaughter.（法律区分谋杀和过失杀人。）

近义词对比

易错点提醒

• 介词使用：必须搭配 between，不可省略。
  ❌ 错误：Distinguish the two options.
  ✅ 正确：Distinguish between the two options.
• 宾语顺序：若用 distinguish A from B（不带 between），则直接接宾语。
  • 例句：He distinguished right from wrong.（他分辨是非。）

“distinguish between” 适用于需要明确对比差异 的语境，需注意介词搭配和宾语结构。在学术写作或正式表达中尤为常见。

别人正在浏览的英文单词...

impossibletreacherousdenouncecasterscombativenesslamymorphingparenthesespropagatedpudsysportsmanshipzoogeographicalbridal chambercognitive psychologycontainer transportcriminal lawyerDNA repairget thereantirheumaticAscaridinaastigmatizerbutantrioldereferencingEuroplugfilmistoriodazideirigeninlitholyticPitinobackend