share in是什么意思，share in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Share in" 是一个英语短语动词，其核心含义是参与并从中获益或分担。它强调的不仅是拥有或使用某物的一部分，更侧重于共同经历、体验、分担责任或分享成果的过程。以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：参与并获益

• 解释： 指参与到某种活动、经历、情感、好处或责任中，并成为其中的一部分，从中获得相应的体验、利益或承担相应的义务。
• 例句：
  • "We allshared in the joy of their wedding day." (我们都分享了他们婚礼当天的喜悦。) - 指共同体验了那份快乐。
  • "Employeesshare in the company's profits through a bonus scheme." (员工通过奖金计划分享公司的利润。) - 指员工参与到利润分配中并获得好处。
  • "The whole communityshared in the effort to rebuild after the flood." (整个社区都参与了洪水后的重建工作。) - 指共同承担了重建的责任和努力。

2. 核心含义：分担（责任、成本、工作等）

• 解释： 强调与他人一起承担某项任务、费用、负担或责任。
• 例句：
  • "The siblings agreed toshare in the care of their elderly parents." (兄弟姐妹们同意共同分担照顾年迈父母的责任。)
  • "The cost of the trip will beshared in equally among all participants." (旅行的费用将由所有参与者平均分担。)

与 "share" 的区别

• "Share" 通常指将某物分成几部分，然后分给他人，或者与他人共同使用某物。它更侧重于物理上的分割或共同使用。
  • 例如："Sheshared her cookies with her friends." (她把饼干分给了朋友们。) - 指把饼干分给朋友吃。
  • 例如："Theyshare an apartment." (他们合租一套公寓。) - 指共同使用公寓。
• "Share in" 则更抽象，强调参与到一个过程、经历、情感或责任中，并成为其中的一份子，共享其带来的结果（无论是积极的如快乐、利润，还是消极的如负担、工作）。它不一定是物理分割，而是共同经历或分担。

"Share in" 的核心在于“参与其中并共同拥有/承担其结果”。它表达的是一种共享的经历、责任、利益或情感状态，强调的是一种集体性或共同体的感觉，而不仅仅是物理上的分割或简单的共同使用。

权威参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 牛津词典明确将 "share in" 定义为 "to have a part of something that someone else also has; to be involved in something"。这涵盖了参与并获益/分担的核心含义。牛津词典 - share in (请注意，此链接为牛津词典的标准格式，实际有效链接需在官网验证具体词条页面)
• Cambridge Dictionary: 剑桥词典将 "share (in) something" 解释为 "to have or use something at the same time as someone else"，并特别指出用于 "benefits, profits, responsibilities" 等抽象事物，强调了共同拥有或分担的概念。剑桥词典 - share (in) sth (请注意，此链接为剑桥词典的标准格式，实际有效链接需在官网验证具体词条页面)
• Merriam-Webster: 韦氏词典对 "share" 的定义中包含 "to partake of, use, experience, occupy, or enjoy with others" 以及 "to have in common"，这些含义在 "share in" 的结构中得到了更集中的体现，特别是在涉及抽象概念如情感、责任、利益时。韦氏词典 - share (请注意，此链接为韦氏词典的标准格式，实际有效链接需在官网验证具体词条页面)

网络扩展资料

“Share in” 是一个动词短语，常见含义和用法如下：

1.基本含义：分享/分担

指共同参与、体验或承担某事物，常涉及情感、责任、利益等抽象概念。

• 例句：
  • “They shared in the joy of their friend’s success.”（他们分享了朋友成功的喜悦。）
  • “Everyone should share in the household chores.”（每个人都应分担家务。）

2.经济或商业场景：持有份额

在投资或商业语境中，表示持有某公司的股份或参与利润分配。

• 例句：
  • “Investors can share in the company’s profits through dividends.”（投资者可通过股息分享公司利润。）
  • “She owns shares in a tech startup.”（她持有一家科技初创公司的股份。）

3.宗教/仪式性用法：共同参与

在特定文化或宗教仪式中，表示共同参与某项活动（如圣餐）。

• 例句：
  • “Christians share in the Eucharist during communion.”（基督徒在圣餐礼中领受圣体。）

使用注意：

• 语境依赖：具体含义需结合上下文判断，如“share in a secret”指“共同保守秘密”，而“share in a project”可能指“参与项目并分担责任”。
• 同义词：participate in, take part in, partake in.

若需进一步分析特定句子中的用法，可提供例句帮助更精准解释。

别人正在浏览的英文单词...

newly-wedviandsdeformabilitygibboushalloJapspetrochemicalsrecitingrollsscaldedsliversSunniXa chapter of accidentsauthorized signaturecasing stringdiscus throwRecreational Areassimulation softwareAnaspididaecaderaschadlessdullishfootlambertgypsificationisohedralkalisaltpeterkneecapmacrocausalitymes