caderas是什么意思，caderas的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 马锥虫病

As measured by numbers, bookstores are in inevitable decline, says Michael Cader, founder of Publishers Lunch, a digital newsletter.

在这里输入译文根据数字统计，书店面临着不可避免的衰亡，米歇尔.*********说，他是Publishers Lunch这一数字通讯的创始人。

caderas 是西班牙语名词cadera 的复数形式，其核心含义指人体臀部或髋部区域。具体解释如下：

解剖学结构（髋部）：这是最精确的医学和解剖学含义。它指代连接躯干与下肢的骨盆区域，特别是构成骨盆外侧、大腿骨（股骨）与之相连的髋关节部位。这个关节是球窝关节，允许腿部进行广泛的活动（如行走、奔跑）。
身体部位（臀部）：在日常用语中，caderas 更常被用来指代人体腰部以下、大腿以上身体两侧向外凸出的部分，即通常所说的“臀部”或“胯部”。它强调的是该区域的外形、轮廓或曲线，尤其指女性身体的这一特征（例如，“tiene caderas anchas” 意思是“她臀部宽”）。这个用法描述的是身体外观和体态。,
文化引申（舞蹈/动作）：在特定文化语境下，尤其是涉及舞蹈（如弗拉门戈、萨尔萨等拉丁舞蹈）时，caderas 常指代臀部的摇摆或扭动动作。例如，“mover las caderas” 就是“扭动臀部”的意思，是许多舞蹈中的关键动作元素。

Caderas 主要包含两层紧密相关的意思：

发音参考：西班牙语中，“caderas” 发音大致为 [ka-ˈðe-ɾas]，重音在第二个音节 “de” 上。

来源参考：

Diccionario de la lengua española (DLE) - Real Academia Española (RAE): 西班牙皇家语言学院的权威词典，提供了该词的核心定义。 (参考
WordReference.com Spanish-English Dictionary: 提供了详细的英语对应词（hips）及常见用法示例。 (参考

“caderas”在不同语境下的含义如下：

西班牙语原意
在西班牙语中，“caderas”是“cadera”的复数形式，意为“臀部”或“髋部”，常用于描述人体或动物的身体部位。
兽医学术语
在特定语境下，“mal de caderas”（直译“臀部病”）指一种由锥虫感染引起的马类寄生虫病，即马锥虫病。症状包括发热、贫血、后肢无力等，常见于南美地区。
词源与用法
该词源自拉丁语“cathedra”（椅子），可能与疾病导致马匹无法站立（需倚靠物体）相关。英语中通常直接使用“mal de caderas”或译为“equine trypanosomiasis”。

注意：日常交流中若单独使用“caderas”，一般指身体部位，而非疾病。