senoritas是什么意思，senoritas的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“Senoritas”是西班牙语词汇“señorita”的复数形式，用于指代未婚的年轻女性或女孩，常见于西班牙及拉丁美洲地区。该词源自西班牙语中的称谓体系，由阴性名词“señora”（已婚女性）与后缀“-ita”组合演变而来，字面含义可理解为“年轻女士”或“小姐”。在英语使用中，该词常保留西班牙语原意，用于体现文化特色或异国风情，例如文学作品或影视作品中对西班牙裔女性角色的称呼。

根据西班牙皇家语言学院（Real Academia Española）的官方定义，“señorita”的复数形式“señoritas”在正式语境中可指代未婚女性群体，或作为对年轻女性的礼貌性泛称。英语权威词典《韦氏词典》也将其收录为外来词，标注其复数拼写为“senoritas”，并强调其与西班牙语文化的关联性。

需要注意拼写差异：西班牙语原词需使用字母“ñ”（写作señoritas），而英语化拼写通常省略变音符号（写作senoritas）。这种拼写变化在跨语言使用时较为常见，但正式西班牙语文本中仍需遵循原拼写规则。

网络扩展资料

“Senoritas”是西班牙语中对未婚女性的复数称呼，相当于英语中的“Misses”或“年轻女士们”。以下是详细解释：

1. 词源与构成

   • 词根为“señorita”（单数形式），由西班牙语“señor”（先生）加女性后缀“-ita”构成，表未婚女性。复数形式在词尾加“-s”变为“señoritas”（西班牙语拼写）或英语化的“senoritas”。

2. 含义与用法

   • 用于正式场合称呼未婚女性，类似英语的“Miss”。
   • 在西班牙语国家，常见于服务行业（如餐厅、酒店）或对年轻女性的礼貌称呼，例如：“Las senoritas están esperando”（女士们正在等候）。

3. 发音与拼写

   • 英语发音为 /ˌsenjəˈriːtəz/（sen-yə-REE-təz），西班牙语原发音更接近“se-nyo-REE-tas”。

4. 相关词汇对比

   • Señor（senor）：对男性的称呼，相当于“Mr.”
   • Señora（senora）：对已婚或年长女性的尊称，相当于“Mrs.”。

使用注意：现代西班牙语中，部分场合可能用“señora”或中性词汇替代以避免性别标签，需结合具体语境选择。

别人正在浏览的英文单词...

ombudsmananestheticineffaceablerenegadeCordelierEmanuelformidablyhirplequotasshantiestwinkledcontrol measurescoring tooleccentric wheelNew Delhisolvent oilunder the impressionamniaapheliotropicastrovelocimeteratheneumbuthiazidclaimeedesilkerhomotopehoydenishillegibilityintravesicalmacrocorrosionBLSS