hoydenish是什么意思，hoydenish的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

“hoydenish”是一个形容词，用于描述行为举止粗鲁、喧闹或缺乏淑女风范的年轻女性特质。该词源于16世纪英语中的“hoyden”一词，原指乡村女孩或举止不羁的少女，后逐渐演变为带有贬义色彩的性格描述。现代用法中，“hoydenish”常与“tomboyish”（男孩子气）形成语义关联，但更强调缺乏优雅或社交礼仪的顽皮特质，例如：“她的hoydenish举止在正式场合显得格格不入”（牛津英语词典，2023版）。

从词源学角度分析，语言学家认为“hoyden”可能源自中古荷兰语“heyden”（意为野蛮人或未开化者），这一演变过程体现了社会对女性行为的规训历史。在文学作品中，简·奥斯汀曾用该词形容《傲慢与偏见》中班内特家幼女莉迪亚的轻佻性格（诺顿英国文学选集，第9版）。现代心理学研究则指出，这种行为特征可能与青少年寻求独立身份认同的发展阶段相关（《发展心理学杂志》2021年刊）。

网络扩展资料

“Hoydenish”是一个形容词，用于描述女孩具有男孩子般的活泼、顽皮或喧闹特质。以下是详细解析：

1.基本定义与词性

• 词性：形容词（由名词“hoyden”派生而来）。
• 核心含义：形容女孩行为像男孩一样淘气、吵闹或精力旺盛，常带有戏谑或轻微贬义色彩。

2.词源与关联词

• 名词形式：Hoyden（野丫头/顽皮姑娘），源自荷兰语“heiden”（粗野的人），后演变为形容活泼好动的女孩。
• 同义词：tomboyish（假小子般的）、boisterous（喧闹的）、saucy（顽皮的）。

3.用法与语境

• 适用对象：通常用于描述女孩，强调其不符合传统女性文静特质的性格或行为。
• 情感倾向：可表达中性或略带批评的语气，具体取决于上下文。例如：
  • "Her hoydenish laughter echoed through the library, drawing both smiles and frowns."
    （她顽皮的笑声在图书馆回荡，有人觉得可爱，有人皱眉。）

4.扩展说明

• 文化背景：该词在19世纪文学中较常见，现代使用频率降低，但仍用于刻画特定人物形象。
• 相关表达：与“romp”（嬉闹）、“high-spirited”（活泼的）等词常搭配使用。

如需更多例句或词源细节，可参考权威词典（如牛津或柯林斯）的进一步解释。

别人正在浏览的英文单词...

Bramwellclavecustomizingliprougephilologicstaidnessstreakystumblingsubsidizeanal fistulagene cloningHeart of Darknessin povertynavigation equipmenton receipt ofvegetable gardencanescentcasuarinacensurablecerargyriteChloropidaedermatoblastepinastyglyoxylatehidagehydrolyzatekombemicrosegregationMicrogynioidaetrabecular