刮掉；擦去
Use it to scrape off the excess cream cheese and Mayo.
用它来刮掉过多的奶油芝士和梅奥。
Vacuum up the loose wax and scrape off any remaining wax chunks.
把松散的蜡压实并且挂掉剩下的蜡块。
We can just scrape off the burnt part and it'll look good as new.
我们将烧坏的部分刮掉，就会和新的一样了。
The tannin and acidity of wine can scrape off the fat and proteins of cheese from the tongue.
酒中的单宁和酸可以去除奶酪在舌头上留下的脂肪和蛋白质。
Action step: Tomorrow morning before you start to scrape off your car, take a moment to just breathe.
动作步骤：明天早上在你开始刮掉你车上的雪之前，花一点时间不做什么只是呼吸。
|wipe away/expunge;刮掉；擦去
"scrape off"是由动词"scrape"和副词"off"组成的短语动词，在英语中主要表示通过刮擦动作去除物体表面附着物的行为。该词组包含两个核心语义维度：
1. 物理去除行为 指使用工具或物体边缘进行机械性刮除，常见于：
2. 分层剥离过程 在专业领域呈现特殊含义：
该词组的动作特征包含接触摩擦（$F_f = mu F_n$）、运动轨迹线性度（$s = vt$）、能量转化（机械能转化为热能）等物理要素，其效率受工具硬度（莫氏硬度标度）、表面粗糙度（$R_a$参数）及施力角度（$theta$）共同影响。
"Scrape off" 是动词短语，表示通过刮擦的方式去除物体表面的附着物。以下是详细解析：
基本含义：用工具（如刀、刷等）将物体表面的物质刮除或擦去。
例如：刮掉油漆（scrape off paint）、擦去污渍（scrape off dirt）。
引申义：在特定语境中可表示艰难地去除或摆脱某事物，如：
She tried to scrape off the bad memories.（她试图摆脱糟糕的回忆。）
及物性：需接宾语，强调动作对象（如皮肤、油漆等）。
例句：The boy scraped the skin off his knuckles.（男孩刮掉了指关节的皮肤）。
工具暗示：通常需要借助工具完成动作，如刀子、指甲等。
例句：We scratched the paint off the wall.（我们刮掉了墙上的油漆）。
| 短语 | 差异点 |
|---|---|
| wipe off | 强调擦拭而非刮擦动作 |
| peel off | 指剥离整片（如贴纸） |
可通过新东方在线词典或海词词典查看更多例句和发音细节。
【别人正在浏览】