scrape off是什麼意思，scrape off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

刮掉；擦去

Use it to scrape off the excess cream cheese and Mayo.

用它來刮掉過多的奶油芝士和梅奧。

Vacuum up the loose wax and scrape off any remaining wax chunks.

把松散的蠟壓實并且挂掉剩下的蠟塊。

We can just scrape off the burnt part and it'll look good as new.

我們将燒壞的部分刮掉，就會和新的一樣了。

The tannin and acidity of wine can scrape off the fat and proteins of cheese from the tongue.

酒中的單甯和酸可以去除奶酪在舌頭上留下的脂肪和蛋白質。

Action step: Tomorrow morning before you start to scrape off your car, take a moment to just breathe.

動作步驟：明天早上在你開始刮掉你車上的雪之前，花一點時間不做什麼隻是呼吸。

|wipe away/expunge;刮掉；擦去

"scrape off"是由動詞"scrape"和副詞"off"組成的短語動詞，在英語中主要表示通過刮擦動作去除物體表面附着物的行為。該詞組包含兩個核心語義維度：

1. 物理去除行為指使用工具或物體邊緣進行機械性刮除，常見于：

2. 分層剝離過程在專業領域呈現特殊含義：

核物理領域：指托卡馬克裝置中邊緣局域模(ELM)引發的粒子剝離現象，如國際熱核聚變實驗堆(ITER)研究中"scrape-off layer"（刮削層）指代等離子體邊界剝離區域
地質學領域：描述冰川運動對地表岩層的磨蝕作用，如阿拉斯加冰川對基岩的周期性刮削

該詞組的動作特征包含接觸摩擦（$F_f = mu F_n$）、運動軌迹線性度（$s = vt$）、能量轉化（機械能轉化為熱能）等物理要素，其效率受工具硬度（莫氏硬度标度）、表面粗糙度（$R_a$參數）及施力角度（$theta$）共同影響。

"Scrape off" 是動詞短語，表示通過刮擦的方式去除物體表面的附着物。以下是詳細解析：

基本含義：用工具（如刀、刷等）将物體表面的物質刮除或擦去。
例如：刮掉油漆（scrape off paint）、擦去污漬（scrape off dirt）。
引申義：在特定語境中可表示艱難地去除或擺脫某事物，如：
She tried to scrape off the bad memories.（她試圖擺脫糟糕的回憶。）

及物性：需接賓語，強調動作對象（如皮膚、油漆等）。
例句：The boy scraped the skin off his knuckles.（男孩刮掉了指關節的皮膚）。
工具暗示：通常需要借助工具完成動作，如刀子、指甲等。
例句：We scratched the paint off the wall.（我們刮掉了牆上的油漆）。

短語	差異點
wipe off	強調擦拭而非刮擦動作
peel off	指剝離整片（如貼紙）

可通過新東方線上詞典或海詞詞典查看更多例句和發音細節。