grandpapa是什么意思，grandpapa的意思翻译、用法、同义词、例句
grandpapa英标
英:/''ɡrændpəpɑː/
常用词典
n. 爷爷；外公
例句
What is it you want, dear grandpapa?
您要什么，亲爱的爷爷？
He visits his grandpapa every two weeks.
他每隔一周就去探望他祖父一次。
Grandpapa! the little boy repeated, in a louder voice.
“祖父！”小男孩更加大声地又喊了一次。
Valentine, will you not go and see if your grandpapa will have his dinner?
凡兰蒂， 你的爷爷是不是要吃饭了， 你去看看好吗？
Perhaps you think I shall abandon you, dear grandpapa, and that I shall forget you when I am married?
亲爱的爷爷，或许您以为我会抛弃您，以为我会在结婚之后忘了您，是不是？
同义词
n.|maternal grandfather;爷爷；外公
专业解析
grandpapa 是英语中一个非正式、带有亲切感的词汇，主要用于口语或非正式书面语中，指代“祖父”或“外公”。其核心含义与grandfather 完全相同，但grandpapa 通常传递出更温暖、更亲密、更具情感色彩的含义，常用于家庭内部，尤其是孙辈称呼或提及祖父时。
详细释义与用法
-
核心含义：
- 祖父或外公：指父亲的父亲或母亲的父亲。
- 亲切感：与更正式的grandfather 相比，grandpapa 显得更亲昵、更口语化，常带有喜爱、尊敬或依赖的情感色彩。它类似于中文里的“爷爷”、“外公”等称呼所蕴含的亲近感。
-
词源与构成：
- grandpapa 由两部分构成：
- grand-： 这是一个前缀，表示“隔一代的亲属关系”，如grandparent (祖父母),grandchild (孙辈)。
- papa： 这是一个非常古老且普遍的儿童用语，指“父亲”，在许多语言中都有类似发音的词（如拉丁语 papa, 希腊语 papas）。它本身就带有强烈的亲昵和非正式色彩。
- 因此，grandpapa 的字面意思可以理解为“隔代的爸爸”，生动体现了孙辈与祖父之间那种类似父子的亲密关系。
-
使用场景：
- 家庭内部称呼： 孙辈直接称呼祖父为Grandpapa 是一种常见的、充满爱意的表达方式。
- 非正式提及： 在家庭内部谈话或非正式写作（如私人信件、回忆录、儿童文学）中，用来指代自己的祖父。
- 历史或文学语境： 在描写过去时代（如维多利亚时期或更早）的家庭生活，或是在一些经典文学作品中，grandpapa 的出现频率较高，反映了当时的语言习惯和家庭氛围。
-
同义词与相关词对比：
- grandfather： 最标准、最通用的正式用语，适用于所有场合。
- grandpa / grampa： 比grandfather 更口语化、更常用，亲切感与grandpapa 类似，但grandpapa 有时被认为更“老式”或更“文雅”一点。
- papa： 指父亲，是grandpapa 后半部分的来源。
- grandad / granddad： 主要在英式英语中使用，也是非常口语化和亲切的称呼。
- pop-pop, poppa： 其他一些地区性或家庭特有的昵称变体。
| 词汇 |
正式程度 |
主要使用地域 |
情感色彩 |
| grandfather |
正式 |
通用 |
中性 |
| grandpapa |
非正式/半正式 |
通用（稍显老式） |
非常亲切、温暖 |
| grandpa |
非正式 |
通用 |
亲切 |
| grandad |
非正式 |
英式英语 |
亲切 |
文化背景
Grandpapa 的使用常让人联想到传统、温馨的家庭场景，尤其在描绘过去时代的家庭生活或儿童文学中较为常见。它体现了家庭成员间，特别是祖孙之间那种深厚的情感纽带和亲昵的互动方式。
参考资料来源：
- Oxford English Dictionary (OED)： 作为最权威的英语词典，OED 详细记录了grandpapa 的词源、历史用法和释义，确认其作为grandfather 的亲昵形式。 牛津英语词典
- Merriam-Webster Dictionary： 该词典明确将grandpapa 定义为 grandfather，并标注其非正式和亲昵的语体特征。 韦氏词典
- Collins English Dictionary： Collins 同样指出grandpapa 是 grandfather 的旧式或亲昵叫法。 柯林斯词典
网络扩展资料
“grandpapa”是英语中对“祖父”的一种非正式且带有亲昵色彩的称呼，常见于口语或儿童用语中。以下是详细解释：
-
词源与构成
- 由“grand”（表示隔代）和“papa”（对父亲的昵称）组合而成，字面意为“父亲的父亲”。
- 属于儿语化词汇，类似“grandma/grandpa”，但更显古老或地域性，多用于19世纪至20世纪初的文学或特定方言中。
-
使用场景
- 家庭交流：儿童或孙辈在非正式场合使用，表达亲密感，如：“My grandpapa tells the best stories!”
- 文学作品：常见于古典小说或怀旧语境中，营造温馨或复古氛围。
-
同义词与变体
- 更通用的称呼：grandfather（正式）、grandpa（口语）、gramps（俚语）。
- 其他变体：grandpappy（美国南部方言）、granddad（英式英语）。
-
注意事项
- 现代英语中较少使用，可能被部分人认为过时。
- 在正式场合建议用“grandfather”替代。
如果是在阅读中遇到此词，需结合上下文判断是否带有特定情感或文化背景（如英式家庭传统）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
