red ink是什么意思，red ink的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

红墨水；赤字

Spelling mistakes are circled in red ink.

拼写错误都用红笔圈了出来。

Citi almost drowned in the red ink.

花旗几乎被赤字淹没。

Can I have some red ink?

我可以用一些红墨水吗？

Do you have any red ink?

你有红墨水吗？

Do you have any red ink in your pen?

你钢笔里有红墨水吗？

|deficit;红墨水；赤字

"red ink"是一个具有多重含义的英语词汇，其核心含义与字面颜色相关，但在不同语境中衍生出专业化的引申义。

字面含义
"red ink"直译为"红色墨水"，指代用于书写或标记的红色液体。历史上红墨水常用于校对文稿，例如牛津大学出版社的文献指出，编辑传统上用红色墨水标注修改意见。
财务术语
在会计领域，该词特指"财政赤字"。美国注册会计师协会（AICPA）的行业指南显示，会计账簿中红色墨水长期用于标记亏损金额，这种传统可追溯至15世纪威尼斯商人的记账习惯。现代财务报表虽多采用电子格式，但"in the red"（赤字）与"in the black"（盈余）的术语沿用至今。
隐喻用法
引申为"错误标记"或"问题警示"，例如医学领域用红色标注异常检测值。世界卫生组织的技术文档中，红色标注被列为紧急警示的标准化视觉标识。
文化象征
在东亚文化中，红色墨水具有特殊禁忌。韩国国立民俗博物馆的研究表明，传统上红色姓名书写与死亡宣告相关联，这种文化现象影响了现代文书规范。

“red ink”是一个英语词组，具有多重含义，具体解释如下：

指实际用于书写或印刷的红色颜料。例如：

老师用红笔（red ink）批改作业，标记错误。

在商业和财务领域，“red ink”常比喻财务赤字或亏损。这一用法源于传统会计中用红色墨水记录亏损的惯例，对应“in the red”（亏损）与“in the black”（盈利）。例如：

公司本季度财报显示大量“red ink”，表明经营状况不佳。

根据上下文判断具体含义。在正式写作或财务报告中，多指赤字；日常语境可能仅指红色墨水。