Chinese flowering quince是什么意思，Chinese flowering quince的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Chinese flowering quince，中文对应名称为贴梗海棠（学名：Chaenomeles speciosa），是蔷薇科木瓜属的一种落叶灌木或小乔木。以下是其详细解释：

一、植物学特征与识别 贴梗海棠以其早春时节紧贴枝干绽放的鲜艳花朵而闻名。花朵常见猩红色、粉红色或白色，直径约3-5厘米，花瓣5枚，花梗极短，看似花朵直接附着于老枝上（“贴梗”之名由此而来）。叶片椭圆形至卵形，边缘有锯齿。秋季结出黄色或黄绿色的梨果（木瓜），直径约4-6厘米，表面光滑，具芳香但味酸涩，需加工方可食用。其枝条常带刺，株高通常1-2米，可通过修剪控制形态。

二、栽培应用与价值

1. 观赏价值：作为重要的早春观花植物，贴梗海棠在园林中广泛应用，适合丛植、花篱、盆景制作。其花期在3-4月，先花后叶或花叶同放，色彩浓艳，是春季庭院和公园的亮点。其果实秋季缀满枝头，亦具观赏性。
2. 药用价值：其干燥近成熟果实（皱皮木瓜）是传统中药材，中医认为其性温、味酸，归肝、脾经，具有舒筋活络、和胃化湿的功效，常用于治疗风湿痹痛、脚气水肿、吐泻转筋等症。现代药理研究表明其含有机酸、皂苷、黄酮等成分，具有抗炎、镇痛、保肝等作用。
3. 食用/加工价值：果实富含果酸、维生素C和芳香物质，虽生食酸涩，但可用于制作蜜饯、果酱、果酒或入药。在部分地区，其花有时也用于制作花茶。

三、文化象征与分布 贴梗海棠在中国栽培历史悠久，常被视为吉祥富贵的象征。原产于中国中部和西南部（如四川、云南、贵州等地），现广泛栽培于中国南北各地，尤其长江流域至华北地区。其适应性强，喜光，耐寒耐旱，对土壤要求不严，是优良的乡土观赏花木。

权威来源参考：

• 《中国植物志》（在线电子版，由中国科学院植物研究所系统与进化植物学国家重点实验室维护）：提供了贴梗海棠的详细植物学描述、分类信息及地理分布。
• 《中华人民共和国药典》（一部）：收录了“皱皮木瓜”（即贴梗海棠果实）作为法定中药材的来源、性状、鉴别、含量测定及功能主治等权威标准。
• 密苏里植物园植物数据库 (Tropicos)：提供国际公认的植物学名（Chaenomeles speciosa）及其分类信息、参考文献。
• 中国科学院华南植物园官网科普文章：介绍贴梗海棠的观赏特性、文化寓意及园林应用。

网络扩展资料

Chinese flowering quince 是英语中对贴梗海棠（学名：Chaenomeles speciosa）的常用称呼，属于蔷薇科木瓜属植物。以下是详细解释：

1.词义解析

• Chinese：指“中国的”，表明该植物的原产地或与中国相关。
• flowering：意为“开花的”，描述其观赏性花朵的特性。
• quince：通常指“温柏”（Cydonia oblonga），但在此组合词中特指木瓜属植物，与蔷薇科相关。

2.中文对应

• 常见译名：贴梗海棠、皱皮木瓜，与光皮木瓜（Chaenomeles sinensis）不同。
• 别名：木梨、土木瓜、蛮樝等（多见于药用或园艺领域）。

3.植物特性

• 形态：落叶灌木或小乔木，高可达3米，枝条有刺，春季开红色、粉色或白色花。
• 果实：梨形，成熟后黄色，有香气，但直接食用较酸涩，多用于加工或药用。

4.用途

• 药用：传统中医认为其果实可缓解水肿、脚气病，并改善关节不适。
• 观赏：因花朵艳丽，广泛用于园林绿化。
• 食用：常制成果酱、蜜饯或酿酒。

5.发音与拼写

• 音标：英式发音为 /ˌtʃaɪˈniːz ˈflaʊərɪŋ kwɪns/，美式发音类似。
• 注意：易与“quince”（温柏）混淆，需结合语境区分。

如需进一步了解植物分类或具体用途，可参考植物学资料或中医文献。

别人正在浏览的英文单词...

becomefiremenswervephysiqueasteroiddetoxifyadjustercokesgayermooringprostratedQueenslandsubsternalArabian Peninsulafarming industrygreat lionKowloon Peninsulaprocessing equipmentstomach troubleturn the tidewithholding agentbasophilDMSfluorocytefumigatinGemaraheellessiodipinLepidodendraleslymphopoietin