rattling是什么意思，rattling的意思翻译、用法、同义词、例句

rattling英标

英:/'ˈrætlɪŋ/ 美:/'ˈrætlɪŋ/

CET6,TOEFL,GRE

v. 发格格声；（使）发格格声；咔擦咔擦行进；（使）恼火；喋喋不休地讲话；（使）觉醒；骚扰；装上绳梯（rattle 的现在分词）

adv. 很，非常；响当当地

adj. 格格作响的；轻快的；（非正式）绝妙的

n. 咔嗒声

This book is a rattling good read.

这是一本非常好的读物。

From the kitchen came a rattling of cups and saucers.

从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。

I finally managed to cure the rattling noise in my car.

我最终设法解决了我汽车发出的格格响声。

She spent the last few years alone, rattling around the old family home.

她在世的最后几年，一个人居住在空空荡荡的老宅子里。

He can mend your little house and stop the rattling.

他可以修理你的小房子，停止咔哒咔哒的响声。

rattle off

飞快说出

with a rattle

突然地

adj.|alive/lively/activated;很好的；活泼的；卡嗒卡嗒的

adv.|greatly/quite/badly/extremely/too/highly/far;很；非常；极佳

“rattling”是一个多义词，在不同语境中具有多重含义和用法。以下是其详细解释：

形容词（描述物体声音）
“rattling”最基础的含义指“发出连续短促碰撞声的”，例如：“The rattling windows shook during the storm”（暴风雨中格格作响的窗户晃动）。这一用法常见于描述机械零件、门窗或交通工具的异响。
形容词（口语强调程度）
在非正式表达中，可表示“极好的、令人兴奋的”，例如：“We had a rattling time at the concert”（我们在音乐会玩得非常尽兴）。此义项源于19世纪英语，现多用于英式口语。
副词（加强语气）
作为副词时等同于“very”，强调程度，如：“a rattling good story”（一个非常精彩的故事）。该用法在文学及口语中均存在，常见于短语“rattling good”。
动词（动作描述）
作为动词“rattle”的现在分词形式，表示“使发出咔嗒声”或“使紧张”。例如：“The train was rattling along the tracks”（火车沿轨道咔嗒行驶）；“His speech rattled the audience”（他的演讲令听众不安）。
习语与拓展用法
- “rattling through”：快速完成某事（例：She rattled through her homework）。
- “saber-rattling”：源自军事术语，比喻武力威胁（例：political saber-rattling）。此短语被《经济学人》等媒体高频使用，形容国际政治中的威慑行为。

根据多个权威词典的释义，"rattling"在不同语境中有以下含义：

一、词性及核心释义

形容词（adj.）
- 物理声响：描述物体发出连续短促的响声，如"咔嗒咔嗒的"（a rattling window 咔嗒作响的窗户）
- 状态描述：可表示"轻快的、活泼的"（a rattling pace 轻快的步伐），或非正式口语中表示"极好的"（a rattling good story 非常精彩的故事）
副词（adv.）
- 主要用于英式英语，表示程度"非常、极其"，相当于very（rattling good 极好的）
动词（v.）
- 作为rattle的现在分词，表示：
  - 发声：使物体发出格格声（The train was rattling along the tracks. 火车在轨道上嘎吱行进）
  - 语言行为：喋喋不休（rattling on about the weather 喋喋不休地谈论天气）
  - 情绪影响：使紧张/恼火（The noise rattled him. 噪音让他烦躁）

二、专业领域扩展在机械工程中，该词特指齿轮空转时产生的不规则振动现象（如汽车变速箱噪音来源）。

三、典型搭配

发音与词源英式音标/ˈrætlɪŋ/，美式/ˈrætlɪŋ/，源自中古荷兰语ratelen（发出响声）。