quite a while是什么意思，quite a while的意思翻译、用法、同义词、例句

quite a while英标

美:/'kwaɪt ə waɪl/

有一阵子，半天；相当长一段时间

Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!

用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！

We have worked with Apple for quite a while.

我们和苹果在一起工作好一段时间了。

For many people, summer started quite a while ago.

对许多人来说，夏天才刚开始。

And it seems to go on and will go on for quite a while.

它似乎会继续，并持续相当一段时间。

Half a mile an hour! Dinner won't be coming for quite a while!

每小时半哩而已。所以还要一段时间后才有晚餐！

"quite a while" 是由副词quite 和名词短语a while 组成的固定表达，意为"相当长的一段时间"。其核心含义强调时间跨度超出常规预期，常用于口语和书面语中表达较长的持续状态。

词汇拆解
- quite 在此语境中并非表达"完全"（如 quite right），而是作为程度副词，类似"相当"或"颇"，加强语气。例如《牛津高阶英汉双解词典》指出，当 quite 修饰"a + 名词"时，可表示"不寻常的数量或程度"。
- a while 本身指"一段时间"，源于古英语的"hwīl"，与时间计量相关。据《剑桥词典》释义，该短语常与介词搭配使用（如 for a while）。
整体含义
组合后的"quite a while"传递两层信息：
- 时间长度超出说话者预期（如：We waited for quite a while before the meeting started）
- 暗示事件持续性（如：She has been living here quite a while）

在《柯林斯英语语法》中，该短语被归类为非精确时间表达，多用于日常对话或非正式文本。例如商务邮件中可能用"an extended period"替代，而口语中则倾向使用"quite a while"保持语气自然。

"Quite a while" 是一个英语口语常用短语，其含义和用法如下：

核心含义
表示"相当长的一段时间"，具体时长具有主观性，通常指比说话者预期更久的时间。例如：

语境差异

与"a while"对比：
- "a while" 仅表示"一段时间"，而"quite a while"通过副词"quite"强调时间跨度更长，类似中文的"好一阵子"。
与"a long time"对比：
- 在非正式语境中二者可互换，但"quite a while"通常暗示的时间跨度略短于"a long time"，更接近"比预期更久"的微妙含义。

使用注意

典型场景