have it in for是什么意思，have it in for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

厌恶…；总是与…过不去

例句

If you have it in for the girl, I'll give you a good lesson.

如果你对这位姑娘使坏的话，我就会好好教训你。

We don't know why the teacher seemed to have it in for that boy.

我们不知道为什么老师好像和那个男孩过不去，老找他麻烦。

Eg. If you have it in for the girl, I'll give you a good lesson.

如果你对这位姑娘使坏的话，我就会好好教训你。

Some politicians seem to have it in for the environment these days.

近来，一些政客们似乎总是和环境过不去。

Nature, or at least climate change, seems to have it in for seals and their clobberers alike.

自然，或者至少是气候变化似乎是在为海豹的悲惨鸣不平。

专业解析

"have it in for" 是英语中常用的习语，指某人持续对他人抱有敌意或蓄意刁难的行为。该短语通常用于描述一方因个人恩怨、嫉妒或偏见，长期针对另一方的负面态度。

核心含义与用法

主动的敌意：该短语强调施动者主观的针对性，例如《剑桥词典》指出其含义为"to want to cause harm to someone"（意图伤害某人），常见于同事矛盾或校园人际冲突中。
持续性特征：区别于偶发冲突，《柯林斯词典》特别标注该短语描述的是"长期存在的敌意"，比如上级对特定员工持续找茬的情况。
行为表现：可能包括刻意挑错、不公平对待或制造障碍等，如《韦氏词典》举例说明"老师故意给学生低分"即属于此类行为模式。

语用场景

该习语多用于非正式口语交流，在书面语中常见于文学作品的人物关系描写。值得注意的是，其否定形式"don't have it in for"也可用于澄清误会，例如："I don't have it in for you, I just think we need to improve our workflow."（《牛津英语词典》口语用例库）。

网络扩展资料

"have it in for" 是一个英语习语，通常用于描述对某人怀有持续的不满或敌意。以下是详细解释：

1. 核心含义
该短语表示对某人长期抱有负面情绪，可能表现为刻意针对、伺机报复或持续找茬。例如：

The boss seems to have it in for me since I made that mistake.（自从我犯了那个错误，老板似乎一直针对我。）

2. 用法特点

结构：固定搭配为 "have it in for someone"，主语通常是人或群体。
时态：可灵活变化，如过去式（had it in for）、进行时（is having it in for）。
语境：多用于人际关系矛盾、职场冲突或校园霸凌等场景。

3. 使用场景举例

同事因竞争关系持续贬低他人；
老师对某学生格外严厉；
邻居因琐事长期找茬。

4. 注意事项

该短语带有较强主观敌意，需根据上下文判断是否适用；
与 "dislike"（单纯不喜欢）不同，隐含持续性的负面行为。

发音：英式 /hæv ɪt ɪn fɔːr/，美式 /hæv ɪt ɪn fɔr/

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】