
英:/'ɪn'tɜːprɪtɪv/ 美:/'ɪnˈtɜːrprətɪv/
比较级:more interpretive 最高级:most interpretive
GRE
adj. 解释的;作为说明的
Time is an interpretive process that explains your doubts.
时间是一个解释你疑惑的过程。
This test focuses on students' interpretive ability.
本次测试重点考察学生的诠释能力。
The interpretive function has been cancelled by the designer of this electric dictionary.
这个电子词典的设计者取消了解释功能。
History is an interpretive process.
历史是一个解释过程。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论,在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
The JVM is a pure interpretive system.
JVM 是一个纯解释系统。
History is interpretive.
历史是阐释性的。
We say we belong to an interpretive community.
我们属于同一个释意群体。
adj.|explanatory/expositive;解释的;作为说明的
interpretive(形容词)指“与解释相关的”或“旨在解释说明的”,强调通过分析、演绎或主观理解来阐明事物含义的过程。该词常见于艺术表演、文本分析及专业领域,核心在于对原始信息的深度解读而非简单复述。以下从三个维度展开说明:
Interpretive 描述通过个人或专业视角对信息、作品或现象进行阐释的行为。例如:
在文学评论中,interpretive analysis(解释性分析)要求学者结合历史背景挖掘文本的潜在隐喻,而非停留于字面意思 。
其核心特征包含:
- 主观性:依赖解释者的知识体系(如舞蹈家对同一舞剧的个性化演绎);
- 转化性:将抽象概念转化为可理解的形式(如博物馆的解说牌将文物功能通俗化);
- 批判性:常伴随对原内容的评价或再创造(戏剧导演对经典剧本的现代改编)。
Interpretive dance(释义舞蹈)通过肢体语言传递情感或叙事,如皮娜·鲍什的作品以动作符号化表达社会议题 。
博物馆的interpretive signage(解说标识)融合考古证据与可视化设计,帮助观众理解文物背景(例:大英埃及馆罗塞塔石碑的互动导览)。
法庭上的interpretive rule(解释规则)指导法官辨析法律条文意图,如美国最高法院对宪法第四修正案中“搜查”定义的扩展解释 。
Explanatory 侧重客观说明事实(如科学报告),而 interpretive 强调注入观点(如影评人分析导演的象征手法)。
部分语境中 interpretive 与 interpretative 通用,但学术写作偏好前者(据《牛津英语语料库》统计)。
权威来源参考
以下是关于单词interpretive 的详细解释:
表示“解释的;作为说明的”,强调通过分析或阐释来理解事物,常见于需要主观解读的语境中。
例句:
History is an interpretive process.(历史是一个阐释的过程。)
如需更多例句或专业领域用法,可参考来源网页。
【别人正在浏览】