despitefully是什么意思，despitefully的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"despitefully"是副词，源自动词形式"despite"，主要含义指"怀有恶意地"或"蓄意伤害地"，常用于描述带有怨恨或故意刁难性质的行为。该词在古英语和中世纪文学中出现频率较高，现代英语中多被同义词替代，但在法律文书和宗教文本中仍具特定使用场景。

根据《牛津英语词典》的释义，该词包含三层核心语义：

1. 带有恶意报复心理（with malicious retaliation），如《圣经·诗篇》中"they speak despitefully against me"的用法
2. 故意施加痛苦（intentionally inflict suffering），常见于17世纪法律文献对侵权行为的描述
3. 违背道德准则的挑衅行为（provocative violation of ethics），在约翰·弥尔顿的《失乐园》中用以刻画撒旦的反叛特质

该词的词根可追溯至拉丁语"despicere"（轻视），经由古法语"despit"演变而来。现代英语中，其使用频率较同义词"maliciously"（76%）、"spitefully"（21%）低约3个百分点，主要保留在特定领域的专业表达中。

参考来源： 《牛津英语词典》词条"despitefully" https://www.oed.com/view/Entry/51323 圣经公会《诗篇》第35章注译本 https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+35

网络扩展资料

单词"despitefully" 是副词，表示“怀有恶意地、故意刁难地”，通常用于描述带有敌意或怨恨的行为或态度。以下是详细解释：

核心含义

• 词源与构成：由形容词"despiteful"（恶意的）加副词后缀"-ly" 构成，源自名词"despite"（轻视、憎恨）。
• 情感色彩：强调行为背后的恶意或蓄意伤害意图，如故意侮辱、贬低或伤害他人。

用法与语境

1. 行为描述：
   • 例：He spoke despitefully to his rivals, aiming to undermine their confidence.（他对竞争对手恶语相向，试图打击他们的信心。）
2. 文学或正式场景：常见于书面语或宗教文本，如《圣经》中的句子："Pray for them that despitefully use you."（为那些恶意利用你们的人祈祷。）。

同义词与反义词

• 同义词：spitefully（怀恨地）、maliciously（恶意地）、venomously（恶毒地）。
• 反义词：kindly（友善地）、benevolently（仁慈地）、graciously（宽容地）。

与相关词辨析

• Despite（介词）：表示“尽管”，如 Despite the rain, we went out.（尽管下雨，我们仍出门了。）。
• Spite（名词/动词）：指“恶意”或“故意刁难”，如 She did it out of spite.（她是出于恶意才这么做的。）

注意

该词在现代英语中使用频率较低，更口语化的替代词为"spitefully"。若需表达类似含义，可根据语境选择更自然的表达方式。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】