put sb down是什麼意思，put sb down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"put sb down" 這個短語在英語中有幾個主要含義，具體取決于使用的語境：

1. 批評、貶低或羞辱某人：

   • 這是最常見的含義之一。指通過言語或行為使某人感到愚蠢、無能或沒有價值，通常帶有輕視或嘲弄的意味。
   • 例句： Stop putting me down in front of everyone! (别在大家面前貶低我了！) / He's always putting down her ideas. (他總是貶低她的想法。)

2. （人道地）結束動物生命（通常指寵物）：

   • 這是一個委婉語，指獸醫通過注射藥物等方式，無痛苦地結束患病或重傷動物的生命，即“安樂死”。
   • 例句： It was a difficult decision, but we had to put our old dog down. (這是個艱難的決定，但我們不得不讓我們的老狗安樂死。)

3. 放下某人或某物：

   • 這是最字面的意思，指将某人（例如從車上放下）或某物放置到較低的位置（如地面或桌子上）。
   • 例句： Can you put me down at the next corner? (你能在下一個拐角把我放下嗎？) / She put the groceries down on the kitchen counter. (她把買來的食品雜貨放在廚房台面上。)

關鍵點

• 核心概念： 無論是字面還是比喻意義，“put down”都涉及将某人或某物置于一個更低（物理或心理）的位置。
• 語境至關重要： 理解這個短語的關鍵在于上下文。是談論人際關系、寵物還是簡單的動作？
• 貶義常見： 當用于人時，尤其是在非字面意義上，通常帶有負面含義，表示不尊重或傷害。

來源說明： 本解釋基于對英語短語的通用理解和權威語言知識庫（如牛津、劍橋、柯林斯等詞典對“put down”的定義歸納）。由于未能找到單一、直接對應“put sb down”所有含義且可公開鍊接引用的網頁，此處不提供具體鍊接。理解其含義需結合權威詞典釋義和實際語境分析。

網絡擴展資料

"Put sb down" 是一個英語短語動詞，在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋及用法：

1.登記/記錄信息

在服務場景（如酒店、預約等）中表示登記或記下某人信息。
例句：The receptionist will put you down for a 9 AM check-in.（前台會為你登記上午9點入住。）

2.貶低或羞辱

表示通過言語或行為貶低某人，帶有負面情感色彩。
例句：She felt hurt when her colleague put her down in front of others.（同事當衆貶低她，讓她感到受傷。）

3.使下車

在交通場景中可指讓某人下車。
例句：The bus driver put the passengers down at the next stop.（公交車司機讓乘客在下一站下車。）

4.安排睡覺（多指嬰兒）

用于育兒場景，表示哄嬰兒或小孩入睡。
例句：It took an hour to put the baby down for a nap.（花了1小時才哄寶寶午睡。）

其他注意事項：

• 區分“put sb down”與“put sth down”：前者多涉及對人的動作，後者側重對物體的放下或記錄（如放下物品、寫下筆記）。
• 根據語境判斷：需結合上下文明确具體含義，避免混淆。例如“put you down”在電話中可能是“記下你的信息”，而在争吵中可能是“貶低你”。

如需更多例句或場景擴展，可參考相關詞典或語境資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

dovedawnbargingcoastlinesDesulfovibriodrawlingNeronianovatechnocratsveinalcheap labourcrustal deformationdimethyl etherfounding fatherhydroelectric powerparticular solutionsave assex fantasyabscindafferenceanthropologicdecurrentencephalemiaFossilegeneticistgunneryheterosporyhowarditeoilwellolefination