revel in是什么意思，revel in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Revel in" 是英语中一个带有强烈情感色彩的动词短语，表示极度享受或沉醉于某种令人愉悦的情境、活动或状态。其核心含义包含两方面：一是主体主动选择沉浸在某种体验中，二是这种体验通常伴随着明显的满足感或自豪感。

语义解析与用法

1. 及物动词特性

   该短语需搭配具体对象，常见结构为"revel in + 名词/动名词"。例如："She revels in solving complex equations"（她痴迷于解答复杂方程式）。牛津词典指出这种用法强调主体对特定事物的专注投入。

2. 情感强度分级

   根据剑桥词典释义，相较于普通动词"enjoy"，"revel in"传递的情感强度更高，常隐含放纵式享受，如运动员夺冠后"reveling in the glory"（沉醉于荣耀时刻）。

3. 中性偏褒义色彩

   虽然多用于积极语境，但该短语也可描述对负面情境的病态沉迷，如文学作品中"villains reveling in others' misery"（反派角色以他人痛苦为乐）。《韦氏词典》特别标注此类用法需结合上下文判断情感倾向。

权威用例参考

• 莎士比亚戏剧《亨利四世》中"revel in the company of rogues"（与恶棍为伍作乐），展现文艺复兴时期用法
• 《纽约时报》书评曾用"revel in the nuances of language"（沉醉于语言精妙之处）解析当代作家创作特色

语义演变

该词源自古法语"reveler"（本义为骚乱），经中古英语词义转型，18世纪后逐渐形成现代"沉浸式享受"的正面含义。词源词典显示，这种语义演变反映了社会对情感表达的接纳度变化。

网络扩展资料

"Revel in" 是一个动词短语，其核心含义是"沉浸在某种愉悦或满足的状态中，并从中获得极大的享受"。具体解释如下：

1.词义解析

• "Revel" 原指狂欢、纵情作乐（如节日庆祝），引申为对某事物表现出强烈的热情或享受。
• "in" 在此表示沉浸于某种情境或对象中。
• 组合含义：因某事物而感到极度愉悦，并主动投入其中，甚至带有放任自己享受的意味。

2.用法与结构

• 语法：及物动词短语，后接名词、动名词或抽象概念。
• 常见搭配：
  • Revel in + 成功/赞美：revel in success/applause
  • Revel in + 自然/氛围：revel in the beauty of nature
  • Revel in + 负面情境（略带贬义）：revel in others' misfortunes（幸灾乐祸）

3.例句与语境

• 正面：She reveled in the joy of her graduation ceremony.
  （她沉浸在毕业典礼的喜悦中。）
• 中性：The children reveled in playing in the rain.
  （孩子们在雨中嬉戏，乐此不疲。）
• 负面：He seems to revel in provoking arguments.
  （他似乎以挑起争端为乐。）

4.同义词与反义词

• 近义词：delight in, bask in, wallow in, take pleasure in
• 反义词：loathe, dread, avoid, resent

5.使用注意

• 多用于主动语态，强调主观的沉浸感。
• 可褒可贬，具体含义依赖上下文（如享受阳光是褒义，幸灾乐祸则是贬义）。
• 正式与非正式场合均可使用，但语气较强烈。

如果需要进一步了解实际用法，建议阅读英文小说或新闻语料，观察其在不同语境中的表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】