
流行偶像
The show is a spinoff of the British show Pop Idol.
美国偶像是英国真人秀节目流行偶像的美国版。
Celebrity stammerers include pop idol star Gareth Gates.
说话口吃的名人包括偶像派明星加雷思·盖茨。
This author is a celebrity, more of a pop idol than a writer.
这位作家是位名人——更像个流行偶像而不是作家。
Among them is a young woman from Chengdu who became China's first overnight pop idol.
在他们之中有一个来自成都的女孩儿,她是中国第一个一夜成名的偶像明星。
He won't admit it but we both watch reality TV shows, especially the American Pop Idol, said Harry.
哈里说:“威廉不承认,不过我们都看真人秀电视节目,特别是“美国大众偶像”。
"Pop idol"(流行偶像)是一个复合词,结合了"pop"(流行)和"idol"(偶像),特指在流行音乐领域,通过唱片公司、经纪公司系统化培养、包装和推广,并在青少年及年轻群体中拥有极高人气和影响力的艺人。其核心含义包含以下几点:
系统化培养与商业包装:Pop idol 并非单纯依靠个人天赋或偶然走红,而是娱乐产业流水线式运作的产物。经纪公司通过全球招募、严格训练(包括声乐、舞蹈、演技、礼仪等)、形象设计、市场定位等环节,打造符合目标受众审美的艺人。其形象、音乐风格、公众言行均经过精心策划和管理。
来源:日本文化厅《娱乐白皮书》中对偶像产业的描述(https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/hakusho_nenjihokokusho/showa56/index.html - 需查阅相关年份章节)
多栖发展与粉丝经济:Pop idol 的活动范围远超音乐本身。他们通常涉足影视剧、综艺节目、广告代言、时尚、出版(写真集、自传)等多个领域,形成全方位的曝光。其商业价值高度依赖庞大的、高度组织化的粉丝群体(“粉丝圈/Fandom”),通过购买唱片、演唱会门票、周边商品、参与投票打榜等方式直接贡献经济收益。
来源:学术研究《The Korean Wave: Evolution, Fandom, and Transnationality》中关于K-pop偶像商业模式的分析(https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190201098.013.740)
青春偶像与榜样效应:Pop idol 的核心受众通常是青少年。他们被塑造为积极向上、努力奋斗、拥有梦想的青春榜样。其形象往往强调亲和力、邻家感(“可接近的明星”),并通过社交媒体等渠道与粉丝保持互动,建立情感联结。粉丝不仅消费其作品,更将其视为精神寄托或理想自我的投射。
来源:维基百科“Idol (Japanese entertainment)”词条对偶像社会角色的定义(https://en.wikipedia.org/wiki/Idol_(Japanese_entertainment))
文化现象与全球传播:该词汇虽源于日本(“アイドル/Aidoru”),但伴随韩国流行音乐(K-pop)的全球崛起,“Pop idol”已成为一个国际通用概念,特指东亚模式下的偶像艺人。它代表了一种独特的流行文化生产和消费模式,对全球娱乐产业和青年文化产生了深远影响。
来源:《牛津英语词典》(OED) 在线版对“K-pop”及“idol”词条的文化注释(https://www.oed.com/view/Entry/250111?redirectedFrom=k-pop#eid396233391)
“Pop idol”指娱乐工业体系下,通过专业化训练、全方位包装和多领域发展,主要面向年轻群体,以音乐为核心但活动多元,并依靠强大粉丝经济支撑的明星艺人。它不仅是职业身份,更是一种文化符号和产业模式。
“Pop idol”是一个复合词,由“pop”和“idol”两部分构成,以下是详细解析:
可通过等来源进一步查阅相关节目或例句。
coveredtourconductorget the hang ofreach outpostmortemmalignexpiationmemodeckenlawmakeroutsidersproposedtalonedtubbingveterinariesbad guygrass widowmodern technologyprairie dogsense of righteousnessAlcyonaceaashpitbigfootchromographEctothiorhodospirageranialGraphidaceaehallucinogenesisheteroploid