expiation是什么意思，expiation的意思翻译、用法、同义词、例句

expiation英标

英:/'ˌekspiˈeɪʃn/ 美:/'ˌekspiˈeɪʃn/

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

expiation是英语中表示"赎罪"或"赎偿"的宗教哲学术语，其核心含义指向通过特定行为消除罪责或弥补过失。该词源自古法语"expiation"，可追溯至拉丁语"expiātiō"，由"ex"（彻底）和"piāre"（净化）构成，字面意为通过牺牲达成净化。

在宗教实践中，expiation特指通过仪式性行为消除罪孽。犹太教《利未记》16章记载的赎罪日仪式（Yom Kippur）就是典型范例，大祭司通过献祭山羊来为民众赎罪（《圣经》利未记16:10）。基督教神学中，这个概念发展为耶稣基督通过十字架牺牲为人类赎罪的教义，《希伯来书》9:26明确指出基督"在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪"（新国际版圣经）。

心理学领域将expiation机制视为道德修复行为。根据美国心理学会的研究，当个体产生道德违背感时，会通过利他行为或自我惩罚来重建道德平衡，这种心理补偿机制与原始宗教仪式具有同构性（APA心理学词典）。

文学作品中，霍桑在《红字》中塑造的丁梅斯代尔牧师角色，正是通过自我鞭笞来寻求expiation的典型范例。这种艺术表现揭示了赎罪行为对人类精神救赎的双重作用：既可能带来解脱，也可能陷入更深的自我折磨（霍桑，1850）。

现代世俗化语境下，expiation延伸至法律赔偿和生态补偿等领域。如《联合国气候变化框架公约》提出的"碳补偿"机制，本质是通过经济行为弥补环境破坏，这被学界视为当代社会的新型赎罪范式（联合国气候变化官网，2023年度报告）。

网络扩展资料

以下是关于单词expiation 的详细解释：

定义与核心含义

Expiation 是一个名词，主要含义为“赎罪”或“补偿”，指通过某种行为（如忏悔、惩罚、赔偿等）来弥补过错或罪行。其核心在于通过行动消除因错误或罪恶带来的负面影响。

词源与演变

• 词源：源自拉丁语 expiatio（意为“赎罪、净化”），由动词 expiare（净化、补偿）演变而来。
• 词根解析：前缀 ex-（去除） + piare（使洁净），字面意义为“通过行动使某物恢复洁净状态”。

用法与语境

1. 宗教与道德领域：常用于描述宗教仪式中的赎罪行为，如献祭或忏悔（例如犹太教的“赎罪日”）。
   • 例句：The ritual was performed as an expiation for sins.（仪式被用作赎罪。）
2. 法律与社会领域：指通过赔偿或惩罚弥补过失，接近“补偿”或“抵罪”。
   • 例句：He made a public apology in expiation of his error.（他公开道歉以弥补过错。）

同义词与近义词

• Atonement（赎罪）：强调通过行动恢复和谐关系。
• Reparation（赔偿）：侧重物质或精神损失的弥补。
• Redemption（救赎）：带有救赎或解脱的宗教色彩。

例句参考

1. The extra half-mile run was his grueling expiation for indulging in desserts.（额外的半英里跑步是他对放纵甜食的艰难补偿。）
2. Expiation requires both acknowledgment of wrongdoing and active restitution.（赎罪需要承认错误并积极补救。）

补充说明

• 文化关联：在基督教、犹太教等宗教中，expiation 常与“牺牲”或“献祭”仪式相关。
• 语法扩展：动词形式为expiate（赎罪），形容词为expiatory（赎罪的）。

如需进一步了解词源或用法，可参考权威词典（如、7、10）。

别人正在浏览的英文单词...

aboriginemalignantrivetbeakersboobyderisivenessdogfishHalleyjumbieperfluorosulfonicpornswamWattsxanthomonasbattle effectivenesscold extrusiondocumentary letter of creditintrusive bodymean curvaturepeak valueprecautionary principlesympathetic nerveautomixisectodermalfiliationgraupelhemicephaliaholohedralmicrohemopipetLongshan