
英:/'pɒnˈtɪfɪkl/ 美:/'pɑːnˈtɪfɪkl/
主教的
GRE
adj. 罗马教宗的;主教的
n. 主教仪典书;主教祭服及徽章
The Pontifical Swiss Guard is responsible for the safety of the Pope and the security of his home.
教皇瑞士卫队负责教皇的安全和他家的安保
He is always pontifical.
他总是很自以为是。
President of the Pontifical Council for the Family.
世界家庭大会教皇*********负责人。
Pontifical aides hope the event may mark a turning point.
教皇助手们希望此次盛典会是一个转折点。
In contemporary usage it refers to the Pontifical Swiss Guard of Vatican City.
在当代的用法是指对教皇的瑞士卫队梵蒂冈城。
The order received this like many other pontifical commissions, only with regret.
该命令收到此像其他许多宗座佣金中,只有遗憾。
adj.|episcopal;罗马教宗的;主教的
"pontifical"是形容词,主要包含以下三层含义:
1. 与教皇或主教相关的
该词源自拉丁语"pontifex"(祭司),在基督教语境中特指教皇的职权或权威。例如《牛津英语词典》将其定义为"与教皇或其职务相关的"。天主教教理中,教皇被称为"Supreme Pontiff"(最高祭司),其官方文件称为"pontifical documents"。
2. 宗教仪式的庄严性
在礼仪领域,特指主教主持的隆重仪式。如《天主教百科全书》记载的"Pontifical High Mass"(主教大礼弥撒),需由主教佩戴特殊礼冠和权杖进行。这种用法强调仪式的正式性与神圣性。
3. 权威性表达的延伸含义
在现代英语中衍生出"武断而傲慢"的贬义,形容某人以绝对权威姿态发表意见。《韦氏词典》特别标注此用法多含批评意味,如"他的演讲充满pontifical的论断,却缺乏数据支持"。语言学家David Crystal指出,这种语义演变反映了对教权绝对性在世俗场景中的隐喻式批评。
单词pontifical 的含义可从以下角度详细解析:
形容词(主要用法)
宗教相关:
指与教皇(或大祭司)相关的,如、、中提到的“教皇的”“大祭司的”。例如:
Pontifical Ecclesiastical Academy(教皇教会学院)
messe pontificale(教皇弥撒)
引申义(贬义):
形容态度“傲慢的”“武断的”,常用于描述人自以为是的语气或行为、。例如:
a pontifical opinion(武断的观点)
名词
指宗教仪式中的特定物品或文献,如主教的祭服、仪典书等、、。
如需进一步了解例句或语境,可参考权威词典来源(如、2、7、8)。
【别人正在浏览】