mal是什么意思，mal的意思翻译、用法、同义词、例句

mal英标

英:/'mæl/ 美:/'mæl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Mal"是一个多义词，在不同语境中具有以下含义：

1. 拉丁词根含义 作为词源学概念，"mal"源自拉丁语"malus"，意为"坏的、有害的"。该词根构成大量医学术语，如：

• 疟疾（malaria）：来自意大利语"mala aria"（坏空气）
• 营养不良（malnutrition）：指不健康的营养状态

2. 法语词汇应用 在法语中作形容词时表示：

• 生理不适：如"je me sens mal"（我感觉不舒服）
• 道德缺陷：如"une mauvaise action"（不良行为）

3. 西班牙语双重词性 在西班牙语中既是副词也是名词：

• 副词："hablar mal"（说坏话）
• 名词："el bien y el mal"（善与恶）

4. 医学专业术语 构成疾病相关词汇：

• 机能障碍（malfunction）
• 恶性肿瘤（malignant tumor）

5. 文化引申含义 在文学作品中常象征负面意象，如波德莱尔《恶之花》（Les Fleurs du Mal）通过"mal"探讨人性阴暗面

参考来源：1.Oxford Languages词源词典；2.Merriam-Webster医学条目；3.Larousse法语词典；4.RAE西班牙语学院

网络扩展资料

根据多语种词典和语言学资料，“mal”在不同语言中有多种含义，以下分语言类别详细解释：

1. 法语中的多重含义

• 名词：表示“疾病、疼痛”，如「mourir de male mort」（惨死）。
• 形容词：阳性单数形式，与“mauvais”（坏的）同源，仅用于特定短语，如「bon gré, mal gré」（不管愿不愿意）。
• 副词：用于短语中表达负面状态，例如「aller mal」（情况糟糕）、「aller de mal en pis」（每况愈下）。

2. 西班牙语中的用法

• 形容词：作为“malo”（坏的）的短尾形式，用于阳性单数名词前，如「mal tiempo」（坏天气）。
• 名词：指“坏事、伤害”，例如「combatir el mal」（对抗恶行），或表示“不幸”，如「sufrir un mal」（遭受不幸）。

3. 德语中的功能词

• 副词：
  • 表示次数或倍数，如「vielmal」（多次）；
  • 作为语气词，表请求或事实，如「Schau mal!」（看啊！）。

4. 英语中的词根与独立词义

• 词根：前缀“mal-”表示“坏的、不良的”，例如：
  • malady（疾病）
  • malfunction（故障）
  • malicious（恶意的）。
• 独立名词：较少单独使用，可指“疾病或不适”（古用法）。

拓展学习建议
若需了解具体语言的完整短语或例句，可参考对应语种的权威词典（如法语助手、西语助手等）。

别人正在浏览的英文单词...

talk showkill the fatted calffreethinkingharassgo after sbpell-mellbegunClarkeflukedhashbrownsoratorizestatedlystepsistersvacationingdouble taxationgun controlrefractory liningsupportive treatmentTibet Plateaualtostratiapathiacrucifydycloninehausmanniteheptanalkeratinasemethemoglobinuriaconfirmatorycurcumolreload