
英:/'pɒnˈtɪfɪkl/ 美:/'pɑːnˈtɪfɪkl/
主教的
GRE
adj. 羅馬教宗的;主教的
n. 主教儀典書;主教祭服及徽章
The Pontifical Swiss Guard is responsible for the safety of the Pope and the security of his home.
教皇瑞士衛隊負責教皇的安全和他家的安保
He is always pontifical.
他總是很自以為是。
President of the Pontifical Council for the Family.
世界家庭大會教皇*********負責人。
Pontifical aides hope the event may mark a turning point.
教皇助手們希望此次盛典會是一個轉折點。
In contemporary usage it refers to the Pontifical Swiss Guard of Vatican City.
在當代的用法是指對教皇的瑞士衛隊梵蒂岡城。
The order received this like many other pontifical commissions, only with regret.
該命令收到此像其他許多宗座傭金中,隻有遺憾。
adj.|episcopal;羅馬教宗的;主教的
"pontifical"是形容詞,主要包含以下三層含義:
1. 與教皇或主教相關的
該詞源自拉丁語"pontifex"(祭司),在基督教語境中特指教皇的職權或權威。例如《牛津英語詞典》将其定義為"與教皇或其職務相關的"。天主教教理中,教皇被稱為"Supreme Pontiff"(最高祭司),其官方文件稱為"pontifical documents"。
2. 宗教儀式的莊嚴性
在禮儀領域,特指主教主持的隆重儀式。如《天主教百科全書》記載的"Pontifical High Mass"(主教大禮彌撒),需由主教佩戴特殊禮冠和權杖進行。這種用法強調儀式的正式性與神聖性。
3. 權威性表達的延伸含義
在現代英語中衍生出"武斷而傲慢"的貶義,形容某人以絕對權威姿态發表意見。《韋氏詞典》特别标注此用法多含批評意味,如"他的演講充滿pontifical的論斷,卻缺乏數據支持"。語言學家David Crystal指出,這種語義演變反映了對教權絕對性在世俗場景中的隱喻式批評。
單詞pontifical 的含義可從以下角度詳細解析:
形容詞(主要用法)
宗教相關:
指與教皇(或大祭司)相關的,如、、中提到的“教皇的”“大祭司的”。例如:
Pontifical Ecclesiastical Academy(教皇教會學院)
messe pontificale(教皇彌撒)
引申義(貶義):
形容态度“傲慢的”“武斷的”,常用于描述人自以為是的語氣或行為、。例如:
a pontifical opinion(武斷的觀點)
名詞
指宗教儀式中的特定物品或文獻,如主教的祭服、儀典書等、、。
如需進一步了解例句或語境,可參考權威詞典來源(如、2、7、8)。
debtdisturbingappreciablelordshipporousstultifyauditionlive byforefrontPGApreclinicalpresidedAtlantic Citybare ofin shoreinclined surfacepeaceful lifeSimplified Chineseabovegroundantineutroncalcaneitischintzcollacinelectromechanicsembankgypisosterismlamitendonsmatrimoniallymethabenzthiazuron