
惊喜
Most of you will be pleasantly surprised at how high you rank.
你们大多数人都会对自己的排名之高感到惊喜。
I was pleasantly surprised how I could achieve this type of dynamic mapping with so little code.
我惊喜地发现,我可以用很少的代码实现这种类型的动态映射。
Mahmood says he has been pleasantly surprised by how rapidly this new health agenda has been embraced.
马哈茂德说到“他惊喜地发现新健康日程表如此迅速得到采纳”。
People are very pleasantly surprised by birthday and anniversary cards because it is so sweet of someone to have remembered.
人们在收到生日或周年纪念卡片时总是倍感惊喜,因为被人挂念是件甜蜜的事情。
I was pleasantly surprised by my exam results.
我的考试成绩真让我喜出望外。
"pleasantly surprised" 是一个英语常用短语,由副词"pleasantly"(令人愉快地)和形容词"surprised"(惊讶的)组成,字面意思是"以令人愉快的方式感到惊讶"。该短语特指当结果超出预期且带来积极感受时,人们表现出的惊喜状态。根据《剑桥高级学习词典》的定义,其核心含义是"因意外的好事而产生的愉悦感"。
从心理学视角分析,这种情绪属于正向认知偏差的体现。哈佛大学积极心理学研究中心曾指出,当现实优于预期时,人类大脑会释放多巴胺,形成"愉悦惊喜"的神经反应机制。这种情绪常见于日常社交(如收到意外礼物)、商业场景(如产品体验超出预期)或学术研究(如实验取得突破性进展)中。
在商务沟通领域,该短语被广泛运用于客户反馈场景。例如《华尔街日报》报道的消费者调研显示,78%的客户表示会对"超越预期的服务品质"产生"pleasantly surprised"的体验,这种体验能提升43%的品牌忠诚度。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中强调,该短语的语用价值在于既表达惊喜又不失优雅的克制感。
典型用法包含两种形态:作为形容词短语(We're pleasantly surprised by the test results)或独立感叹表达("Pleasantly surprised!" she exclaimed when seeing the renovated office)。相较近义词"delighted",它更强调预期与现实的落差感;相比"astonished",则弱化了震惊程度,着重愉悦体验。
“pleasantly surprised”是一个常用词组,表示因出乎意料的积极结果而感到既愉快又惊讶的状态。其核心含义为:
1. 情感双重性
2. 典型使用场景
3. 语法结构特征
4. 近义表达对比
5. 反义表达
该词组适用于大多数英语语境,从日常对话到商务邮件均可使用,但需注意在学术写作中建议替换为更正式的表达如"unexpectedly gratified"。
empiricismsidestepedemaAshtoncoercivedisinterreddramaticsdrowsiestexudeshandbagsmicrobreweriesrenterretreatstaskingVolkswagenAltay Mountainsat the behest ofmake amends forseamless tubesupervisory boardactinismannuloplastybiostratonomydoitedendlessnessfaramitagermanoushypostasisinappreciationCoxsackie virus