renter是什么意思，renter的意思翻译、用法、同义词、例句

renter英标

英:/'ˈrentər/ 美:/'ˈrentər/

词性

复数:renters

常用词典

n. 承租人；佃户；房东；（英）影片出租商

n. (Renter)人名；(德)伦特

例句

If you are a renter, you need to fill in the online rent information.

如果你是租客，需要填写网上求租信息。

He took out a renter that he rented yesterday from his schoolbag.

他从书包里拿出了一份昨天租用的录像带。

The police arrested several renters involved in illegal transactions.

警察抓捕了几名参与非法交易的男妓。

The renter withheld her rent money until the landlord finished the repairs.

租客没交租金，直到房东修完之后才付了款。

I understand, but I think I've been a very responsible renter and take great care of the place.

我明白，但我认为我是一个非常负责任的租户，我把这个地方照顾得很好。

Renter should guarantee reasonable dinning times of the driver.

承租人应保证驾驶员的合理用餐时间。

So, what are some of the myths that keep you stuck as a renter?

因此，什么是其中的一个神话，让你停留租房？

Everyone is a renter or an owner, or lives with renters or owners.

每个人都是出租人或所有人，或与出租人、所有人住在一起。

I saw that I had awakened the pew-renter who sleeps in every English workman.

我发现我唤醒了沉睡在每一个英国工人体内的等级观念。

Part II: Introduction of the legal value of the priority to purchase of renter.

第二部分：介绍房屋承租人优先购买权的法律价值。

同义词

n.|lessee/landlord;承租人；佃户；房东；（英）影片出租商

专业解析

renter 的中文详细解释如下：

1. 核心含义：承租人（法律与商业语境）

在法律和正式商业文件中，“renter” 指通过支付租金（rent）获得某项资产（如房屋、汽车、设备等）使用权的个人或实体。其核心是获得暂时性的占有和使用权，而非所有权。在中国法律语境下，更常用的对应术语是“承租人”，其权利义务由《中华人民共和国民法典》合同编中关于租赁合同的规定所约束（例如，支付租金义务、合理使用租赁物义务等）。

2. 日常用法：租客、租用者（生活场景）

在日常口语和非正式场合，“renter” 常指“租客”，特指租住房屋或公寓的人。例如，“The renter complained about the leaky faucet” 意为“租客投诉水龙头漏水”。此时它更侧重于描述居住状态（租房子住的人），与“房东”（landlord）相对。这个用法非常普遍，强调实际的居住行为。

3. 特定领域用法：

设备/车辆租赁：指租用汽车、工具、服装、器械等物品的个人或公司，即“租用者”。例如，“The construction company is a frequent renter of heavy machinery”（这家建筑公司是重型机械的频繁租用者）。

关键区分：

与 Owner（所有者）的区别： Renter 拥有的是使用权，Owner 拥有的是所有权。
与 Tenant（租户）的异同：在房地产领域，“renter” 和 “tenant” 常可互换，均指支付租金使用房产的人。但在更严格的法律文件中，“tenant” 可能更正式，有时特指租期较长的租户，而“renter” 可能涵盖更短期的租赁（如度假租房）。两者核心含义高度重叠。

“Renter” 的核心身份是支付租金以换取某物使用权的一方。在中文中，根据语境可译为：

承租人（最正式、法律用语，强调合同关系）
租客（最常用，特指租房居住的人）
租用者（泛指租用各类物品的人）

来源参考：

法律定义依据：《中华人民共和国民法典》第三编合同第十四章租赁合同 (第七百零三条至第七百三十四条) - 中国人大网 (法律条文，定义承租人权利义务)
日常用语解析： Cambridge Dictionary - "Renter" Definition - 剑桥词典 (权威词典对日常用法的解释)
商业租赁应用： Investopedia - "Lessee vs. Lessor" - 投资百科 (解释租赁关系中各方角色，renter 相当于 lessee)

网络扩展资料

“renter” 是一个英语名词，主要有以下含义和用法：

1.基本含义

租户；承租人
指支付租金以使用他人财产（如房屋、车辆、设备等）的个人或实体。例如：
The renter paid the monthly fee for the apartment.（租户支付了公寓的月租费。）

2.可能的歧义

偶尔指“出租方”
在少数非正式语境中，可能被误用为“房东”或“出租者”，但严格来说，正确的术语应为landlord（房东）或lessor（法律术语中的出租方）。
（需结合上下文判断，如：“The renter listed the property online.” 此处可能指房东。）

3.相关词汇对比

Tenant：更正式的“租户”，常用于法律或合同文件。
Leaseholder：特指签订长期租赁协议（如房屋或土地）的租户。
Rentier：源自法语，指依靠租金或投资收入生活的人（与“renter”拼写不同，需注意区分）。

4.使用场景举例

租房场景：The renters complained about the broken heater.（租户投诉暖气故障。）
商业租赁：The company is a frequent renter of conference venues.（该公司常租用会议场地。）

5.注意事项

在正式写作中，建议用tenant 或lessee（法律术语中的承租人）替代“renter”以避免歧义。
若需明确指代“房东”，应使用landlord 或property owner。

如需进一步探讨具体语境中的用法，可以提供例句或场景描述。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】