监事会；监控板
All six members of the supervisory board are Swedish.
管理董事会的所有六名成员都是瑞典人。
Mr Antonov will also leave Spyker's supervisory board.
安东诺夫先生将会离开世爵汽车监理会。
The government will take two seats on ING's supervisory board.
政府将在荷兰国际集团的监事会中获得两个席位。
TD serves as the Chairman of Competition Supervisory Board.
技术代表又为竞赛管理*********主席。
The company's supervisory board will vet the changes on November 28th.
11月28日，公司监事会将会对这些改革方案进行表决。
监事会（Supervisory Board）是公司治理结构中的核心监督机构，主要职责是监督管理层决策、确保企业合规运营并维护股东及利益相关者的权益。其典型特征包括：
职能定位
监事会常见于双层治理体系（如德国模式），独立于执行董事会（Management Board），负责审批重大战略、任命高管及审计财务报告。其核心在于通过制衡机制防范管理层的权力滥用。
法律基础
根据德国《股份公司法》（Aktiengesetz），监事会成员由股东代表和员工代表共同组成，体现共同决策制（Co-Determination），例如在超过2000人的企业中，员工占比可达50%。
国际实践
在欧盟、日本等采用双层制的国家，监事会与企业文化深度融合。例如荷兰的“监事会”拥有否决管理决策的权力，而中国《公司法》规定上市公司必须设立监事会或独立董事制度。
权威参考依据
世界银行《公司治理报告》指出，有效的监事会能提升企业透明度与长期价值；经济合作与发展组织（OECD）《公司治理原则》强调其独立性是保障投资者信心的关键。
Supervisory Board（监事会） 是公司治理结构中的核心监督机构，常见于采用双层董事会体系的国家（如德国、中国等）。其核心职责是确保公司管理层的决策合法合规，并维护股东及其他利益相关者的权益。
基本定义
Supervisory Board 是公司内部设立的独立监督机构，通常由股东代表和职工代表共同组成。它不直接参与日常管理，而是通过监督董事会（Management Board）及高级管理层的行为，确保公司战略与法律、章程的一致性。
结构组成
核心职责
如需进一步了解不同国家的具体运作，可参考来源中的公司法条款或公司治理案例。
【别人正在浏览】