pilfer是什么意思，pilfer的意思翻译、用法、同义词、例句

pilfer英标

英:/'ˈpɪlfər/ 美:/'ˈpɪlfər/

常用解释

偷窃

词性

过去式 pilfered 过去分词 pilfered 现在分词 pilfering 第三人称单数 pilfers

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

pilfer（动词）指小偷小摸地窃取，尤指价值较低或数量较少的物品，强调行为的隐蔽性和轻微性。其核心含义包含以下要点：

1. 行为性质

   指未经许可、偷偷摸摸地拿走他人物品，属于盗窃行为，但程度较轻。通常不涉及暴力或大规模盗窃，而是利用机会顺手牵羊，例如从无人看管的货架或公共场所拿走小物件。

2. 对象特征

   被窃取的物品通常价值较低、体积较小或数量较少，如办公室文具、商店的糖果、零钱等。例如："He was caught pilfering stationery from the supply closet."（他被抓到从储物柜偷拿文具）。

3. 行为动机与方式

   多因一时贪念或机会主义驱动，而非预谋犯罪。动作隐蔽且快速，如藏入口袋或趁人不备取走物品。其过去式与过去分词为pilfered，现在分词为pilfering。

词源与语义演变

源自16世纪法语pelfrer（意为"掠夺战利品"），与pelf（赃物、钱财）相关，后引申为小规模偷窃行为。现代英语中隐含"多次、习惯性"的意味，如："Employees suspected of pilfering will face disciplinary action."（涉嫌偷窃的员工将面临纪律处分）。

近义词对比

• steal：广义偷窃，不强调物品价值或方式。
• filch：与 pilfer 接近，但更口语化，如顺手偷小物件。
• swipe：非正式，指快速偷取。
• embezzle：特指挪用受托管理的资金或财产。
• purloin：文雅用语，指盗用或侵占。

权威释义参考

1. 牛津词典：定义为"偷窃（尤指小件或不贵重物品）"（to steal things of small value or in small quantities）。
2. 剑桥词典：强调"多次少量偷窃"（to steal things of little value or small amounts of money）。
3. 柯林斯词典：指出其行为常因"机会主义"而非周密计划（to steal small sums or petty objects, especially in a stealthy way）。

典型用法示例

• 法律语境："The shoplifter admitted to pilfering cosmetics worth under $20."（该商店扒手承认偷窃价值不足20美元的化妆品）。
• 文学引用：狄更斯在《雾都孤儿》中描述街头儿童 pilfering 食物，反映社会底层生存状态。
• 日常场景："Supermarkets use security tags to prevent people from pilfering small electronics."（超市使用防盗标签防止顾客偷窃小型电子产品）。

网络扩展资料

pilfer 是一个动词，表示“偷窃（小东西）”或“小偷小摸”，通常指偷取价值较低或数量较少的物品，且行为较为隐蔽。以下是详细解释：

1. 词义与用法

   • 核心含义：指偷偷拿走不贵重或小件物品的行为，常见于员工从工作场所偷拿小物件。例如：
     The staff were pilfering behind the bar.（工作人员在吧台后偷拿东西。）
   • 词性：可作及物动词或不及物动词，如 pilfer office supplies（偷拿办公用品）或 pilfer from the store（从商店偷窃）。

2. 同义词与辨析

   • 近义词包括 steal、purloin、filch，但pilfer 更强调“小规模、不显眼”的特点。
   • 与 rob（抢劫）等严重盗窃行为不同，pilfer 通常不涉及暴力或威胁。

3. 派生词与变形

   • 名词形式：
     • pilferage（偷窃行为）
     • pilferer（小偷，尤指小偷小摸者）。
   • 时态变化：pilfered（过去式）、pilfering（现在分词）、pilfers（第三人称单数）。

4. 常见搭配与例句

   • pilfer from sb/sth：从某人/某处偷窃
     He was caught pilfering snacks from the pantry.（他被发现从食品柜偷零食。）
   • pilfer small items：偷拿小物件。

pilfer 强调轻微、隐蔽的偷窃行为，多用于日常场景或职场环境，需根据语境区分其与严重盗窃的差异。

别人正在浏览的英文单词...

abundancesociablegive birthturretapepsiaexpatriatingfollowersiciclesjustificatoryLesbonuttyprintablequantitationThibetanbinary oppositionbusy inin readinessinput signaloptional itemsludge thickeningso busyvivid pictureacenaphtheneallochiriaburliercalcispherecarrenedecolonisationinadherentlunare