Thibetan是什么意思，Thibetan的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Thibetan 是Tibetan 的旧式或变体拼写形式，指与西藏（Tibet）及其民族、语言、文化相关的事物。其核心含义与“Tibetan”完全相同。

以下是其详细解释：

1. 词源与历史背景：

   • “Thibetan” 源于 “Thibet”，这是历史上西方对 “Tibet” 的一种拼写方式（尤其在19世纪及更早时期较为常见）。因此，“Thibetan” 直接意指 “属于或关于西藏（Thibet）的”。
   • 随着英语拼写的标准化，“Tibet” 和 “Tibetan” 成为现代英语中的标准拼写，“Thibet” 和 “Thibetan” 逐渐被视为古旧或变体形式，在现代正式文本中已极少使用。

2. 地理与民族含义：

   • 地理： 指位于青藏高原、历史上被称为“西藏”的地区。该地区以其高海拔、独特的地貌（如喜马拉雅山脉）和宗教文化中心（如拉萨）而闻名。
   • 民族： 指藏族，主要居住在中国西藏自治区及青海、四川、甘肃、云南等省藏区的民族。他们是该地区的主要原住民族群体。

3. 语言与文化含义：

   • 语言： 指藏语，属于汉藏语系藏缅语族的一种语言，拥有自己的文字系统（藏文）。它是藏族的主要语言，并在藏传佛教经典中占有极其重要的地位。
   • 文化： 指藏族文化，其特点深受藏传佛教的影响。这包括独特的宗教艺术（唐卡、佛像）、建筑（布达拉宫、寺庙）、音乐、舞蹈、节日（如藏历新年、雪顿节）、习俗以及传统医学（藏医）等。

4. 现代用法：

   • 在当代英语中，“Tibetan” 是绝对主导的标准拼写，用于指代西藏、藏族、藏语和藏族文化的一切方面。
   • “Thibetan” 在现代语境中极其罕见，主要出现在历史文献、旧地图、某些早期西方探险家的著作或特定语境（如引用旧名）中。不应将其视为现代标准拼写。

总结来说： “Thibetan” 等同于 “Tibetan”，是一个过时的拼写变体，意指与西藏（地理）、藏族（民族）、藏语（语言）以及藏族文化（特别是受藏传佛教深刻影响的文化）相关的一切。在现代英语中，应统一使用 “Tibetan”。

来源参考：

• Oxford English Dictionary (OED) - 对 "Thibetan" 作为 "Tibetan" 变体的历史记录。
• Encyclopædia Britannica - 关于西藏地理、历史、民族和文化的权威描述。
• Merriam-Webster Dictionary - 对 "Tibetan" 的定义及历史用法说明。

网络扩展资料

“Thibetan”是“Tibetan”的旧式拼写形式，现已被现代标准拼写取代。以下是详细解释：

1. 词义

   • 作形容词时，表示“西藏的”或“与西藏相关的”，涵盖地理、文化、语言等层面，例如：Thibetan culture（西藏文化）。
   • 作名词时，可指“西藏人”或“藏语”。

2. 拼写演变
   “Thibet”是历史上对“Tibet”的拼写变体，因此衍生出“Thibetan”。随着语言规范化，现代英语中已统一使用“Tibetan”。

3. 用法与例句

   • 旧文献或历史语境中可能出现该词，如：“A Buddhist monk of Tibet or Mongolia”（一名西藏或蒙古的佛教僧侣）可对应“Thibetan monk”。
   • 现代写作建议使用“Tibetan”，以避免混淆。

4. 相关词汇

   • Tibet：西藏（地名）。
   • Sitsang：另一旧式译名，源于汉语“西藏”的音译。

若需进一步了解藏语或西藏文化，可参考权威词典或学术资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】