permanent resident是什么意思，permanent resident的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

永久性居民

What if I'm already a permanent resident?

如果我已经是一个永久性居民？

When did you become a Permanent Resident?

你什么时候成为永久居民？

Applicant: I have been a permanent resident since 2003.

申请人：我从2003年起就是美国永久居民。

Applicant: I have been a permanent resident for five years.

申请人：我成为美国永久居民有五年了。

If non-Singaporean, are you a Singapore Permanent Resident?

如果你是非新加坡公民，你是否是新加坡永久居民？

"永久居民"（Permanent Resident）是一个法律术语，指一个人被某个国家或地区授予在该国/地区无限期居住、工作和生活的合法权利，但通常不拥有该国的公民身份（国籍）。以下是其详细含义和关键特征：

1.核心权利：

无限期居留权：永久居民有权在该国/地区无限期居住，无需定期更新居留许可（但可能需要定期更新证明身份的文件，如绿卡）。这是与临时签证（如学生签证、工作签证）最根本的区别。
工作权利：通常可以在该国/地区自由工作，不受雇主或特定职位的限制（某些涉及国家安全的职位可能例外）。
受法律保护：享有该国法律规定的许多权利和保护。
社会福利：通常有资格享受该国的某些社会福利和公共服务（如教育、医疗保健等），具体范围因国家而异。
出入境相对自由：可以自由出入该国/地区，但通常有离境时间限制（例如，美国绿卡持有者单次离境一般不超过一年），以证明其有意愿维持永久居民身份。

2.核心义务与限制：

遵守法律：必须遵守该国的所有法律。
纳税义务：通常需要在该国申报全球收入并缴纳税款。
兵役义务：某些国家可能要求永久居民履行兵役义务。
非公民身份：永久居民不是该国公民。因此：
- 无选举权和被选举权：通常不能在该国的全国性选举中投票或担任公职。
- 无护照：不能持有该国的护照，旅行时仍需使用其原籍国护照。
- 身份可撤销：永久居民身份不是绝对的。如果持有人犯下严重罪行、长期离境、被发现通过欺诈手段获得身份、或未能履行税务义务等，身份可能被撤销并被驱逐出境。
- 可能影响原国籍：获得永久居民身份本身通常不会自动导致丧失原国籍（具体取决于原籍国的法律），但后续申请入籍成为公民则可能涉及放弃原国籍的问题。

3.关键特征：

通往公民身份的途径：永久居民身份通常是获得该国公民身份（入籍）的主要途径。满足一定的居住时间（通常要求数年）、语言能力、公民知识测试、良好品行等条件后，永久居民可以申请入籍。
身份证明文件：永久居民会获得一份官方文件作为其身份的证明。不同国家有不同的名称，例如：
- 美国：俗称"绿卡"（Green Card），正式名称为"永久居民卡"（Permanent Resident Card）。
- 加拿大：俗称"枫叶卡"（Maple Leaf Card），正式名称为"永久居民卡"（Permanent Resident Card）。
- 澳大利亚：俗称"PR签证"，正式文件是签证批签信，出入境使用护照配合签证信息。
- 中国：外国人在中国获得永久居留权后，会获得由中华人民共和国公安部签发的《外国人永久居留身份证》（俗称"中国绿卡"）。
移民身份：获得永久居民身份的过程就是移民过程。持有者通常被称为"移民"。

总结来说： "永久居民"指的是一个外国人获得了在非其国籍所属的特定国家/地区永久性合法居住和生活的权利，享有与该国公民相似的许多权利（如居住、工作、社会福利），但也承担相应义务，并且不享有公民特有的政治权利（如投票权）。其身份是有条件且可撤销的，但通常是最终获得该国公民身份的关键一步。

引用参考说明：

本文关于永久居民的核心权利、义务、特征以及与公民身份区别的阐述，综合参考了主要移民国家（如美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国等）政府官方移民部门（如美国公民及移民服务局USCIS、加拿大移民难民及公民部IRCC、澳大利亚内政部等）发布的权威信息中对永久居民的定义和政策说明。这些信息可通过访问相关国家政府官方网站的移民板块获取最准确和最新的细节。
关于中国《外国人永久居留身份证》的信息，参考了中华人民共和国公安部发布的官方信息。

以下是关于“permanent resident”的详细解释：

Permanent resident 指“永久居民”，表示在某个国家或地区拥有长期居留权的外籍人士。该身份通常通过法律程序授予，允许持有人在无需持续续签的情况下长期居住（如持有“绿卡”）。

长期居留权
- 持有者可无限期居住，但需遵守当地法律（如纳税、无犯罪记录等）。
- 例如：美国的“绿卡”（Green Card）、加拿大的“枫叶卡”（Maple Leaf Card）。
与公民权的区别
- 永久居民通常不享有政治权利（如选举权），且需定期更新居留证明。

She became a permanent resident of Canada after five years of work experience.
（她凭借五年工作经验成为加拿大永久居民。）
The drug may cause permanent brain damage, affecting one’s eligibility for residency.
（这种药物可能导致永久性脑损伤，影响居留资格。）

如需了解具体国家的申请流程，可参考官方移民政策（如中国“五星卡”申请条件）。