beldame是什么意思，beldame的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Beldame"是源自中古英语的外来词，由古法语"bel"（美丽）和"dame"（女士）组合而成，字面意为"美丽的贵妇人"。这个词在历史演变中呈现出双重含义：

1. 尊贵含义

   14-16世纪常被用于称呼王室女性成员或地位崇高的贵妇，例如英国历史文献中曾用"the King's beldame"指代国王的祖母。

2. 贬义演变

   17世纪后逐渐衍生出负面含义，指代脾气暴躁、行为粗俗的老妇人。莎士比亚在戏剧《麦克白》中将其用于描述巫婆形象，强化了该词的负面意象。

该词存在拼写变体"beldam"，现代英语中更常见于文学创作而非日常使用。在方言研究中，英格兰约克郡地方志仍保留着该词描述老年妇女的中性用法。

权威参考资料：

• 牛津英语词典（https://www.oed.com）
• 大英图书馆早期英语文献数据库（https://www.bl.uk/collection-guides/early-english-books）
• 莎士比亚作品权威注释版（https://www.folger.edu/shakespeares-works）

网络扩展资料

“Beldame”是一个英语词汇，具体释义如下：

1.发音与词性

• 英式发音：/ˈbeldəm/
• 美式发音：/ˈbeldəm/
• 词性：名词（n.）

2.核心含义

• 指“老妇人”，通常带有贬义，强调其外貌丑陋或性格令人生厌的特征。例如：an ugly evil-looking old woman（长相丑陋、面露凶相的老妇人）。

3.近义词与关联词

• Hag（老巫婆）或Crone（满脸皱纹的丑老太婆）与其含义相近，均用于描述令人不悦的老年女性形象。
• 部分词典将其译为“恶婆”，中文语境中可能接近“老妖婆”等带有负面色彩的词汇。

4.使用注意

• 该词在现代英语中使用频率较低，且带有明显贬义，需注意语境以避免冒犯他人。若描述中性或褒义的“祖母”或“老妇人”，建议使用grandmother 或elderly woman。

其他补充

• 词源可能与古法语或中古英语相关，但具体演变路径需查阅更专业的词源词典。

别人正在浏览的英文单词...

grandsondeletechimeraexuberanceinscrutableremissioncusptracheitisbetrayercyclicintracellulartopplingbrass fittingsbristle withcore businesscrossed chequegas mixturelatest newsmerger and acquisitionscent ofteaching methodadenomyomatosisafflightcarcinomatophobiadiphenylethlenedownwashfractographhyodesoxycholaneresislamprophyrequadratic curve