Passover是什么意思，Passover的意思翻译、用法、同义词、例句

passover英标

英:/'ˈpɑːsəʊvər/ 美:/'ˈpæsoʊvər/

n. （圣经）逾越节；（圣经）逾越节祭神的羔羊

The Jewish feast of Passover began last night.

犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。

At the end of a Passover meal, they sang a hymn.

在逾越节筵席结束时，他们唱了一首赞美诗。

So they prepared the Passover.

他们就预备了逾越节的筵席。

The Last Supper in John is not a Passover meal.

而约翰福音中的最后的晚餐不是逾越节晚餐。

For even Christ our Passover is sacrificed for us.

因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。

n.|Pesach;（圣经）逾越节；（圣经）逾越节祭神的羔羊

逾越节（Passover，希伯来语：Pesach）是犹太教三大朝圣节日之一，纪念《圣经》记载的古以色列人在摩西带领下逃离埃及奴役的历史事件。该节日源自《出埃及记》第12章，上帝通过击杀埃及头生长子的第十灾时"逾越"了门框涂羊血的以色列家庭，成为解放的象征符号。

主要传统习俗包括：

现代逾越节融合了历史记忆与身份认同功能，全球犹太人通过守节仪式传递自由价值观。耶路撒冷圣经之地博物馆的考古发现证实了第二圣殿时期逾越节祭牲仪式的相关记载，而美国国会图书馆馆藏的15世纪《哈加达》手抄本则展现了该节日传统的延续性。

Passover（逾越节）是犹太教最重要的节日之一，具有深厚的历史和宗教意义。以下是详细解释：

1. 定义与词源
Passover源自希伯来语“Pesach”，意为“越过”或“逾越”。英语词源由“pass”和“over”组成，指《圣经》中上帝在击杀埃及长子时“越过”标记羔羊血的犹太家庭，使其免受灾祸。

2. 历史背景
逾越节纪念《出埃及记》中摩西带领以色列人逃离埃及奴役的事件。据《圣经》记载，上帝通过十灾惩罚埃及，最后一灾中，犹太人以羔羊血标记门框，使灭命天使“越过”其家，最终法老允许以色列人离开。

3. 庆祝方式

4. 宗教意义
逾越节象征自由与救赎，强化犹太民族身份认同。羔羊血标记的典故被视为上帝对选民的保护与承诺。在早期基督教中，逾越节与耶稣受难关联，但公元4世纪后逐渐被复活节取代。

5. 跨文化影响
尽管基督教主流不再庆祝逾越节，但部分教派（如上帝的教会）仍保留相关传统。犹太教则延续至今，成为全球犹太人家庭团聚、传承历史的重要节日。

如需进一步了解具体仪式或历史演变，可参考权威宗教文献或文化研究资料。