
n. 天外飞仙;飞盘(玩具)
This gives Mrs. Frisby new hope.
这给了弗里斯比太太新的希望。
They can't throw the frisby.
他们不会扔那个飞盘。
Mrs. Frisby is willing to sacrifice her own life to save her son's.
为了营救儿子,弗里斯比太太情愿牺牲自己的性命。
Frisby says that, as Timothy's mother, she cannot sit by while her son ***s.
但是弗里斯比太太说,作为蒂莫西的母亲,她不能坐视儿子死去。
To protect her family, Mrs. Frisby is willing to put her life in her enemies' hands.
为了保护她的家庭,弗里斯比太太情愿将自己的性命交付敌人手中。
n.|flying disc;天外飞仙;飞盘(玩具)
Frisby(也作Frisbee)是一个具有多重含义的英语词汇,其核心含义与飞盘运动相关,同时在历史和文化中衍生出其他用法:
飞盘玩具的商标起源
Frisbee最初是Wham-O公司于1958年注册的飞盘产品商标名称。该名称源自美国康涅狄格州的Frisbie Pie Company,其金属馅饼盘被大学生用作投掷玩具,后经改进成为塑料飞盘。这一名称演变被《牛津英语词典》收录为商标通用化的典型案例。
现代运动器材的通用代称
当代语境中,"frisby"常作为飞盘的代名词,特指用于休闲投掷或竞技运动的塑料圆盘。世界飞盘联合会(WFDF)将其定义为"直径22-25厘米、重量100-175克的空气动力学设计投掷器材",适用于沙滩飞盘、极限飞盘等十余种官方赛事。
历史姓氏与地名
作为盎格鲁-撒克逊姓氏,Frisby最早见于1086年的《末日审判书》,源自古英语"frisc"(新鲜)和"by"(村庄),指代英国莱斯特郡的弗里斯比村。英国国家档案馆保存的13世纪文献中记载了Frisby家族的领地记录。
流行文化符号
在科幻作品中,Frisby常被赋予特殊含义。例如菲利普·K·迪克在《高堡奇人》中将其作为未来主义通讯设备名称,该隐喻性用法被收录于《科幻文学符号辞典》。
"Frisby" 是一个多义词,具体含义需结合语境理解:
飞盘玩具(最常见含义) 指一种塑料制成的投掷娱乐器具,英文常用拼写为"Frisbee",但"Frisby"也作为变体使用。例如:"Don't throw the frisby like that!"(不要那样扔飞盘!)。该词源于1950年代美国Wham-O公司注册的商标名,现已成为通用词汇。
姓氏/人名 作为英语姓氏使用,例如文学作品《弗里斯比太太和尼姆的老鼠》(Mrs. Frisby and the Rats of NIMH)中的角色。
引申代称 历史上曾用于代指具有"漂浮、滑行"特性的物体,如航标、无滚轮的光学鼠标(frisby mouse)等。这类用法现已较少见。
词源考据 源自古诺斯语,原指"弗里斯兰人的农场或居留地"(Frisian + farm/settlement),后演变为地名和姓氏。
注意:日常使用中若指飞盘,建议优先使用标准拼写"Frisbee",避免混淆。如需引用文学作品或历史用法,可采用"Frisby"拼写。
【别人正在浏览】