pair of是什么意思，pair of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一对；一双

She burrowed in the drawer for a pair of socks.

她在抽屉里翻找一双袜子。

He had changed his boots for a pair of Oxfords.

他已经将靴子换成了一双牛津浅帮鞋。

I'm going to treat myself to a new pair of shoes.

我打算给自己买双新鞋。

Off came her sneakers and on went a pair of stilettos.

她脱下运动鞋，穿上一双细高跟鞋。

Another of his lucky finds was a pair of candleholders.

他另一个幸运的发现是一对烛台。

"pair of"是英语中常用的量词结构，主要用于表示由两个相同或配套部分组成的事物。其核心含义包含以下三个层面：

组合特性
指两个相同或互补的物品构成的整体，例如"a pair of shoes"（一双鞋）强调左右鞋的配套性。牛津词典指出该结构常用于服装类物品，如袜子、手套等需要成对使用的物品。
数量表达
在数学和统计学领域，"pair"表示严格的两个单位，如"a pair of parallel lines"（一对平行线）。这种用法强调精确的数量关系，不可与"couple"等近似量词混淆。
生物配对
生物学中指生物体的配对关系，如"a pair of chromosomes"（一对染色体）。剑桥学术词典特别说明这种用法强调功能上的关联性，而非单纯的数量关系。

权威参考资料：

“Pair of”是一个英语短语，通常表示“一对、一双”或“一组由两个相同或互补部分组成的物品”。以下是详细解释：

单复数一致：即使后面的名词是复数形式，动词仍与单数主语“pair”一致。例如：
This pair of shoesis expensive.（这双鞋很贵。）
强调个体时：若需强调两个独立个体，可用“two”替代。例如：
She bought two socks.（她买了两只袜子，可能不成对。）

Pair of vs. Couple of：
- Pair of 强调两个事物的功能性关联（如鞋子必须成双穿）。
- Couple of 仅表示“两三个”，无必然关联（如a couple of books）。

通过上下文可判断具体含义，例如：
He needs a pair of hands to help.（比喻需要帮手，而非字面意义的“一双手”）。